ZEGENBEDE-voor-deze-week

INTERNATIONAL DIGITAL CHURCH :



Blessings in many languages.


ZEGENBEDE voor de komende week voor iedereen die dit leest :

De Heer onze God,
Hij zegene jullie:
Hij laat jullie voeten dansen
en geeft kracht aan jullie armen.
Hij vervult jullie hart met tederheid
en jullie ogen met lach;
De Heer onze God,
Hij vult jullie oren met muziek
En jullie neus met lekkere geuren;
Hij vult jullie mond met gejuich
en jullie ziel met blijdschap.
Hij schenkt jullie steeds opnieuw
de genade van de stilte:
en het vertrouwen op een mooie toekomst.
De Heer, onze God,
Hij geeft ons allen de kracht
om in onze wereld
geloof, hoop en liefde
een gezicht te geven.
De Heer zegene ons:
de Vader, de Zoon en de Heilige Geest.
Amen.
+++++
DIBERKATI untuk minggu mendatang bagi semua orang yang membaca ini:

Tuhan, Tuhan kita,
Dia memberkati Anda:
Dia membiarkanmu menari kakimu
dan memberi kekuatan pada lengan Anda.
Dia mengisi hatimu dengan kelembutan
dan matamu tertawa;
Tuhan, Tuhan kita,
Dia mengisi telinga Anda dengan musik
Dan hidung Anda dengan bau yang enak;
Dia mengisi mulutmu dengan sorak-sorai
dan jiwa Anda dengan sukacita.
Dia memberi Anda lagi dan lagi
rahmat keheningan:
dan keyakinan dalam masa depan yang cerah.
Tuhan, Tuhan kita,
Dia memberi kita semua kekuatan
berada di dunia kita
iman, harapan, dan cinta
untuk memberi wajah.
Tuhan memberkati kita:
Bapa, Anak dan Roh Kudus.
Amin.
+++++
BLESSING foar de kommende wike foar elkenien lêze dit:

De HEARE, ús God,
Hy seinge jo:
Hy lit jo fuotten dûnsje
en jout krêft oan jo earms.
Hy folt it hert mei sêftens
en jo eagen mei laitsjen;
De HEARE, ús God,
Hy folle jo earen mei muzyk
En jo noas mei aardige geuren;
Hy folle jo mûle mei cheers
en jo siel mei freugde.
Hy jout jo wer en wer
de genede fan 'e stilte:
en it betrouwen yn in ljochte takomst.
De Hear, ús God,
Hy jout ús alle krêft
om yn ús wrâld te wêzen
leauwe, hope en leafde
om in gesicht te jaan.
De Hear blessje ús:
de Heit, de Soan en de Hillige Geast.
Amen.
+++++
SEËN vir die komende week vir almal wat dit lees:

Die Here ons God,
Hy seën jou:
Hy laat jou jou voete dans
en gee krag aan jou arms.
Hy vul jou hart met sagmoedigheid
en jou oë met lag;
Die Here ons God,
Hy vul jou ore met musiek
En jou neus met fyn reuke;
Hy vul jou mond met skok
en jou siel met blydskap.
Hy gee jou weer en weer
die genade van stilte:
en die vertroue in 'n blink toekoms.
Die Here, onse God,
Hy gee ons al die krag
om in ons wêreld te wees
geloof, hoop en liefde
om 'n gesig te gee.
Die Here seën ons:
die Vader, die Seun en die Heilige Gees.
Amen.
+++++
BLESSING for the coming week for everyone reading this:

The Lord our God,
He bless you:
He lets you dance your feet
and gives strength to your arms.
He fills your heart with tenderness
and your eyes with laughter;
The Lord our God,
He fills your ears with music
And your nose with nice smells;
He fills your mouth with cheers
and your soul with joy.
He gives you again and again
the grace of silence:
and the confidence in a bright future.
The Lord, our God,
He gives us all the strength
to be in our world
faith, hope and love
to give a face.
The Lord bless us:
the father the son and the Holy Spirit.
Amen.
+++++
SEGNEN für die kommende Woche für alle, die das lesen:

Der Herr, unser Gott,
Er segne dich:
Er lässt dich deine Füße tanzen
und verleiht deinen Armen Stärke.
Er füllt dein Herz mit Zärtlichkeit
und deine Augen mit Gelächter;
Der Herr, unser Gott,
Er füllt deine Ohren mit Musik
Und deine Nase mit schönen Gerüchen;
Er füllt deinen Mund mit Jubel
und deine Seele mit Freude.
Er gibt dir immer wieder
die Gnade der Stille:
und das Vertrauen in eine strahlende Zukunft.
Der Herr, unser Gott,
Er gibt uns alle Kraft
in unserer Welt zu sein
Glaube, Hoffnung und Liebe
ein Gesicht geben.
Der Herr segne uns:
der Vater, der Sohn und der Heilige Geist.
Amen.
+++++
BÉNÉDICTION pour la semaine à venir pour tout le monde qui lit ceci:

Le Seigneur notre Dieu,
Il vous bénisse:
Il te laisse danser tes pieds
et donne de la force à vos bras.
Il remplit ton coeur de tendresse
et tes yeux de rire;
Le Seigneur notre Dieu,
Il remplit vos oreilles de musique
Et ton nez avec de belles odeurs;
Il remplit votre bouche de joie
et ton âme avec joie.
Il te donne encore et encore
la grâce du silence:
et la confiance dans un avenir brillant.
Le Seigneur, notre Dieu,
Il nous donne toute la force
être dans notre monde
la foi, l'espoir et l'amour
donner un visage.
Le Seigneur nous bénisse:
le Père, le Fils et le Saint-Esprit.
Amen.
+++++
为即将到来的一周为所有人阅读这篇文章：

耶和华我们的神，
他祝福你：
他让你跳舞
并给你的武器增加力量。
他温柔地填满你的心
和你的笑声;
耶和华我们的神，
他用音乐填满你的耳朵
而你的鼻子闻起来很香;
他用欢呼声填满你的嘴
和你的灵魂欢乐。
他一次又一次地给你
沉默的恩典：
以及对光明未来的信心。
主，我们的上帝，
他给了我们所有的力量
在我们的世界
信仰，希望和爱
给一张脸。
主保佑我们：
父，子和圣灵。
阿门。
Wèi jíjiāng dàolái de yīzhōu wéi suǒyǒu rén yuèdú zhè piān wénzhāng:

Yēhéhuá wǒmen de shén,
tā zhùfú nǐ:
Tā ràng nǐ tiàowǔ
bìng gěi nǐ de wǔqì zēngjiā lìliàng.
Tā wēnróu de tián mǎn nǐ de xīn
hé nǐ de xiào shēng;
yēhéhuá wǒmen de shén,
tā yòng yīnyuè tián mǎn nǐ de ěrduǒ
ér nǐ de bízi wén qǐlái hěn xiāng;
tā yòng huānhū shēng tián mǎn nǐ de zuǐ
hé nǐ de línghún huānlè.
Tā yīcì yòu yīcì de gěi nǐ
chénmò de ēndiǎn:
Yǐjí duì guāngmíng wèilái de xìnxīn.
Zhǔ, wǒmen de shàngdì,
tā gěile wǒmen suǒyǒu de lìliàng
zài wǒmen de shìjiè
xìnyǎng, xīwàng hé ài
gěi yī zhāng liǎn.
Zhǔ bǎoyòu wǒmen:
Fù, zi hé shènglíng.
Āmén.
+++++
BENDICIÓN para la próxima semana para todos los que lean esto:

El Señor nuestro Dios,
Él te bendiga
Él te deja bailar tus pies
y da fuerza a tus brazos.
Él llena tu corazón con ternura
y tus ojos de risa;
El Señor nuestro Dios,
Él llena tus oídos con música
Y tu nariz con buenos olores;
Él llena tu boca con vítores
y tu alma con alegría
Él te da una y otra vez
la gracia del silencio
y la confianza en un futuro brillante.
El Señor, nuestro Dios,
Él nos da toda la fuerza
estar en nuestro mundo
fe, esperanza y amor
para dar una cara.
El Señor nos bendiga
el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo.
Amén.
+++++
BÊNÇÃO para a próxima semana para todos lerem isto:

O Senhor nosso Deus
Ele te abençoe:
Ele deixa você dançar seus pés
e dá força aos seus braços.
Ele enche seu coração de ternura
e seus olhos riram;
O Senhor nosso Deus
Ele enche seus ouvidos com música
E seu nariz com cheiros agradáveis;
Ele enche sua boca de alegria
e sua alma com alegria.
Ele te dá de novo e de novo
a graça do silêncio:
e a confiança em um futuro brilhante.
O Senhor nosso Deus
Ele nos dá toda a força
estar no nosso mundo
fé, esperança e amor
para dar uma cara.
O Senhor nos abençoe:
o Pai, o Filho e o Espírito Santo.
Amém
+++++
BENEDIZIONE per la prossima settimana per tutti coloro che leggono questo:

Il Signore nostro Dio,
Ti benedica:
Ti fa ballare i piedi
e dà forza alle tue braccia.
Ti riempie il cuore di tenerezza
e i tuoi occhi dalle risate;
Il Signore nostro Dio,
Ti riempie le orecchie con la musica
E il tuo naso con un buon odore;
Ti riempie la bocca di applausi
e la tua anima con gioia.
Ti dà ancora e ancora
la grazia del silenzio:
e la fiducia in un futuro radioso.
Il Signore, nostro Dio,
Lui ci dà tutta la forza
essere nel nostro mondo
fede, speranza e amore
dare una faccia
Il Signore ci benedica:
il Padre, il Figlio e lo Spirito Santo.
Amen.
+++++
BŁOGOSŁAWIEŃ na nadchodzący tydzień dla wszystkich czytających to:

Pan, nasz Bóg,
On cię błogosławi:
Pozwala ci tańczyć stopami
i wzmacnia twoje ramiona.
On napełnia twoje serce czułością
a twoje oczy ze śmiechu;
Pan, nasz Bóg,
On wypełnia twoje uszy muzyką
I nos z przyjemnymi zapachami;
On napełnia usta waszymi okrzykami
a twoja dusza z radością.
On daje ci znowu i znowu
łaska ciszy:
i zaufanie w świetlaną przyszłość.
Pan, nasz Bóg,
Daje nam całą siłę
być w naszym świecie
wiara, nadzieja i miłość
dać twarz.
Niech Pan nas błogosławi:
Ojca, Syna i Ducha Świętego.
Amen.
+++++

(Uit : www.ingodsveiligehanden.nl/forum/viewtopic.php?f=12&t=15
&
International Digital Church :
www.facebook.com/groups/455108564919856/
https://mewe.com/group/5ab0ded1a5f4e535c2e06f66
https://plus.google.com/communities/107380621304104805100
https://friendweb.nl/s/international-digital-church/
https://hyvesisterug.nl/group/485/stream