Dagelijks Bijbelwoord

INTERNATIONAL DIGITAL CHURCH :

Daily Bible moment in 12 languages :

+++++
Dagelijks bijbelmoment - Ik ben gekomen om tot vervulling te brengen


Een betere wereld begint bij Jezus


Bijbelgedeelte: Matteüs 5:17-20

Denk niet dat ik gekomen ben om de Wet of de Profeten af te schaffen. Ik ben niet gekomen om ze af te schaffen, maar om ze tot vervulling te brengen. (Matteüs 5:17)


Ik ben gekomen om tot vervulling te brengen

Jezus heeft over het karakter van zijn leerlingen gesproken toen hij de weg van het geluk aanwees: nederigheid, zachtmoedigheid, gerechtigheid en zuiverheid. Hij sprak over de invloed die zijn leerlingen hebben als zout en licht voor de wereld. En nu gaat hij het hebben over de wet van Mozes. Daar spraken de schriftgeleerden en de farizeeën steeds over. En Jezus' onderwijs riep de vraag op of hij er misschien op uit was die wet af te schaffen. Voor dat misverstand is zijn onderwijs blijkbaar vatbaar. Maar Jezus is helder: wat hij gezegd heeft over gelukkig zijn en over het zout en licht voor de wereld zijn - daarin zien we de de vervulling van de wet!


Gebed: Heer Jezus, dank u dat u de echte betekenis van de wet hebt laten zien door wie u als mens op aarde was en door uw onderwijs. Leid me door uw Geest. Amen.


www.youtube.com/watch?v=EAyQ7e2VrLI
(Uit : TijdmetJezus.nl)
+++++
Deistige dei fan 'e Bibel - ik bin kommen om te folle

In bettere wrâld begjint mei Jezus

Bibelgebrûk: Mattéus 5: 17-20
Meitsje net dat ik kaam om de wet of de profeten te abwetten. Ik bin net kommen om har te fertsjinjen, mar om se te folle te stellen. (Mattéus 5:17)

Ik bin kommen om te folle
Jezus spruts oer it karakter fan syn learlingen doe't hy de manier fan 'e lokwinske: de humiliteit, de lulkens, de gerjochtichheid en de rjochtfeardigens. Hy spruts oer de ynfloed fan syn studinten as sâlt en ljocht foar de wrâld. En no sil er prate oer de wet fan Mozes. Dat wierne de skriftgelearden en de Fariseeërs oer. En Jezus 'learing die de fraach op, oft hy gewoan wêze soe om dizze wet te ûntfangen. Miskien is syn oplieding oanbelangryk foar dat misferstân. Mar Jezus is dúdlik: wat hy sein hat oer it lok te wêzen en oer it sâlle en ljocht foar de wrâld - wy sjogge de ferfolling fan 'e wet!

Gebed: Jezus Jezus, tankje jo foar it sjen fan 'e wiere sin fan' e wet, troch wa't jo op ierde as persoan en troch jo ûnderwizers binne. Meitsje my troch jo Geast. Amen.

www.youtube.com/watch?v=EAyQ7e2VrLI
+++++
Daily Bible moment - I have come to fulfill

A better world begins with Jesus

Bible passage: Matthew 5: 17-20
Do not think that I have come to abolish the Law or the Prophets. I have not come to abolish them, but to bring them to fulfillment. (Matthew 5:17)

I have come to fulfill
Jesus spoke of the character of his disciples when he pointed out the way of happiness: humility, meekness, righteousness and purity. He spoke about the influence his students have as salt and light for the world. And now he is going to talk about the law of Moses. That was what the scribes and the Pharisees talked about. And Jesus' teaching raised the question of whether he might be willing to abolish that law. Apparently, his education is susceptible to that misunderstanding. But Jesus is clear: what he has said about being happy and about the salt and light for the world - we see the fulfillment of the law!

Prayer: Lord Jesus, thank you for showing the true meaning of the law through whom you were on earth and through your teaching. Lead me through your Spirit. Amen.

www.youtube.com/watch?v=EAyQ7e2VrLI
+++++
Saat Alkitab Harian - saya telah datang untuk memenuhi

Dunia yang lebih baik dimulai dengan Yesus

Bacaan Alkitab: Matius 5: 17-20
Jangan berpikir bahwa saya telah datang untuk menghapuskan Hukum atau Para Nabi. Saya tidak datang untuk menghapusnya, tetapi untuk membawa mereka menuju pemenuhan. (Matius 5:17)

Saya telah datang untuk memenuhi
Yesus berbicara tentang karakter murid-muridnya ketika dia menunjukkan jalan kebahagiaan: kerendahan hati, kelemahlembutan, kebenaran dan kesucian. Dia berbicara tentang pengaruh murid-muridnya sebagai garam dan terang bagi dunia. Dan sekarang dia akan berbicara tentang hukum Musa. Itulah yang dikatakan para ahli Taurat dan orang-orang Farisi. Dan pengajaran Yesus menimbulkan pertanyaan apakah ia bersedia untuk menghapuskan hukum itu. Ternyata, pendidikannya rentan terhadap kesalahpahaman itu. Tetapi Yesus jelas: apa yang dia katakan tentang menjadi bahagia dan tentang garam dan terang bagi dunia - kita melihat pemenuhan hukum!

Doa: Tuhan Yesus, terima kasih karena menunjukkan arti sebenarnya dari hukum melalui siapa Anda di bumi sebagai pribadi dan melalui pengajaran Anda. Arahkan saya melalui Roh Anda. Amin.

www.youtube.com/watch?v=EAyQ7e2VrLI
+++++
Moment biblique quotidien - Je suis venu pour accomplir

Un monde meilleur commence avec Jésus

Passage biblique: Matthieu 5: 17-20
Ne pensez pas que je sois venu abolir la Loi ou les Prophètes. Je ne suis pas venu pour les abolir, mais pour les amener à l'accomplissement. (Matthieu 5:17)

Je suis venu pour remplir
Jésus a parlé du caractère de ses disciples lorsqu'il a indiqué le chemin du bonheur: l'humilité, l'humilité, la droiture et la pureté. Il a parlé de l'influence de ses élèves en tant que sel et lumière pour le monde. Et maintenant il va parler de la loi de Moïse. C'est ce dont parlaient les scribes et les pharisiens. Et l'enseignement de Jésus a soulevé la question de savoir s'il pourrait vouloir abolir cette loi. Apparemment, son éducation est susceptible de ce malentendu. Mais Jésus est clair: ce qu'il a dit sur le fait d'être heureux et sur le sel et la lumière pour le monde - nous voyons l'accomplissement de la loi!

Prière: Seigneur Jésus, merci de montrer le vrai sens de la loi à travers qui tu étais en tant qu'être humain sur terre et par ton enseignement. Conduis-moi par ton Esprit. Amen.

www.youtube.com/watch?v=EAyQ7e2VrLI
+++++
Täglicher biblischer Moment - ich bin gekommen um zu erfüllen

Eine bessere Welt beginnt mit Jesus

Bibelstelle: Matthäus 5: 17-20
Glaube nicht, dass ich gekommen bin, um das Gesetz oder die Propheten abzuschaffen. Ich bin nicht gekommen, um sie abzuschaffen, sondern um sie zur Erfüllung zu bringen. (Matthäus 5:17)

Ich bin gekommen, um zu erfüllen
Jesus sprach vom Charakter seiner Jünger, als er auf den Weg des Glücks hinwies: Demut, Sanftmut, Gerechtigkeit und Reinheit. Er sprach über den Einfluss seiner Schüler als Salz und Licht für die Welt. Und jetzt wird er über das Gesetz Moses reden. Davon sprachen die Schriftgelehrten und die Pharisäer. Und die Lehre Jesu warf die Frage auf, ob er bereit sein könnte, dieses Gesetz abzuschaffen. Offensichtlich ist seine Ausbildung anfällig für dieses Missverständnis. Aber Jesus ist klar: Was er über das Glücklichsein gesagt hat und über das Salz und Licht für die Welt - wir sehen die Erfüllung des Gesetzes!

Gebet: Herr Jesus, danke, dass du die wahre Bedeutung des Gesetzes, durch das du als Mensch auf der Erde warst, und durch deine Lehre zeigst. Führe mich durch deinen Geist. Amen.

www.youtube.com/watch?v=EAyQ7e2VrLI
+++++
Daaglikse Bybel oomblik - ek het gekom om te vervul

'N Beter wêreld begin met Jesus

Bybelgedeelte: Matteus 5: 17-20
Moenie dink dat ek gekom het om die wet of die profete af te skaf nie. Ek het nie gekom om hulle af te skaf nie, maar om hulle tot vervulling te bring. (Matteus 5:17)

Ek het gekom om te vervul
Jesus het gepraat van die karakter van sy dissipels toe hy die weg van geluk gewys het: nederigheid, sagmoedigheid, geregtigheid en suiwerheid. Hy het gepraat oor die invloed wat sy studente as sout en lig vir die wêreld het. En nou gaan hy oor die wet van Moses praat. Dit was waaroor die skrifgeleerdes en die Fariseërs gepraat het. En die leer van Jesus het die vraag gestel of hy gewillig sou wees om daardie wet af te skaf. Klaarblyklik is sy opvoeding vatbaar vir daardie misverstand. Maar Jesus is duidelik: wat Hy gesê het om gelukkig te wees en oor die sout en lig vir die wêreld - ons sien die vervulling van die wet!

Gebed: Here Jesus, dankie dat jy die ware betekenis van die wet deur middel van wie jy op aarde en deur jou leer was, gewys het. Lei my deur jou Gees. Amen.

www.youtube.com/watch?v=EAyQ7e2VrLI
+++++
El momento bíblico diario: he venido para cumplir

Un mundo mejor comienza con Jesús

Pasaje de la Biblia: Mateo 5: 17-20
No pienses que he venido a abolir la Ley o los Profetas. No he venido para abolirlos, sino para llevarlos a su cumplimiento. (Mateo 5:17)

He venido para cumplir
Jesús habló del carácter de sus discípulos cuando señaló el camino de la felicidad: humildad, mansedumbre, rectitud y pureza. Habló sobre la influencia que sus estudiantes tienen como sal y luz para el mundo. Y ahora él va a hablar sobre la ley de Moisés. De eso hablaban los escribas y los fariseos. Y la enseñanza de Jesús planteó la cuestión de si él podría estar dispuesto a abolir esa ley. Aparentemente, su educación es susceptible a ese malentendido. Pero Jesús es claro: lo que dijo sobre ser feliz y sobre la sal y la luz para el mundo, ¡vemos el cumplimiento de la ley!

Oración: Señor Jesús, gracias por mostrar el verdadero significado de la ley por medio de la cual estabas en la tierra como persona y por medio de tu enseñanza. Condúceme a través de tu Espíritu. Amén.

www.youtube.com/watch?v=EAyQ7e2VrLI
+++++
每日圣经时刻 - 我来完成

一个更美好的世界始于耶稣

圣经通过：马太福音5：17-20
不要以为我来取消法律或先知。我没有来取消他们，而是为了实现他们。 （马太福音5:17）

我已经完成了
耶稣指出门徒的品格时，他指出幸福的方式：谦卑，温柔，公义和纯洁。他谈到了他的学生对世界的影响。现在他要谈论摩西的律法。这就是文士和法利赛人所谈论的。耶稣的教导提出了他是否愿意废除那律法的问题。显然，他的教育很容易受到这种误解。但耶稣很清楚：他所说的关于幸福和世界的盐和光 - 我们看到了法律的实现！

祷告：主耶稣，感谢你展示了你作为一个人，通过你的教导贯穿于你的世界的法律的真正意义。通过你的灵引导我。阿门。

www.youtube.com/watch?v=EAyQ7e2VrLI
+++++
Momento bíblico diário - eu vim para cumprir

Um mundo melhor começa com Jesus

Passagem da Bíblia: Mateus 5: 17-20
Não pense que eu vim abolir a Lei ou os Profetas. Eu não vim para aboli-los, mas para trazê-los à realização. (Mateus 5:17)

Eu vim para cumprir
Jesus falou do caráter de seus discípulos quando apontou o caminho da felicidade: humildade, mansidão, retidão e pureza. Ele falou sobre a influência que seus alunos têm como sal e luz para o mundo. E agora ele vai falar sobre a lei de Moisés. Foi isso que os escribas e os fariseus falaram. E o ensinamento de Jesus levantou a questão de saber se ele estaria disposto a abolir essa lei. Aparentemente, sua educação é suscetível a esse mal-entendido. Mas Jesus é claro: o que ele disse sobre ser feliz e sobre o sal e a luz para o mundo - nós vemos o cumprimento da lei!

Oração: Senhor Jesus, obrigado por mostrar o verdadeiro significado da lei através de quem você era na terra como pessoa e através de seu ensino. Me guie através do seu espírito. Amém

www.youtube.com/watch?v=EAyQ7e2VrLI
+++++
Momento biblico quotidiano - Sono giunto a compimento

Un mondo migliore inizia con Gesù

Passaggio della Bibbia: Matteo 5: 17-20
Non pensare che io sia venuto ad abolire la Legge oi Profeti. Non sono venuto per abolirli, ma per portarli a compimento. (Matteo 5:17)

Sono venuto per soddisfare
Gesù ha parlato del carattere dei suoi discepoli quando ha indicato la via della felicità: umiltà, mansuetudine, rettitudine e purezza. Ha parlato dell'influenza che i suoi studenti hanno come sale e luce per il mondo. E ora parlerà della legge di Mosè. Questo è ciò di cui hanno parlato gli scribi e i farisei. E l'insegnamento di Gesù sollevò la questione se fosse disposto ad abolire quella legge. Apparentemente, la sua educazione è suscettibile a quel malinteso. Ma Gesù è chiaro: quello che ha detto sull'essere felici e sul sale e la luce per il mondo - vediamo l'adempimento della legge!

Preghiera: Signore Gesù, grazie per aver mostrato il vero significato della legge attraverso il quale eri sulla terra come persona e attraverso il tuo insegnamento. Guidami attraverso il tuo Spirito. Amen.

www.youtube.com/watch?v=EAyQ7e2VrLI
+++++
Codzienny moment biblijny - przyszedłem wypełnić

Lepszy świat zaczyna się od Jezusa

Fragment Biblii: Ew. Mateusza 5: 17-20
Nie myślcie, że przyszedłem znieść Prawo lub Proroków. Nie przyszedłem ich znieść, ale doprowadzić je do spełnienia. (Mt 5:17)

Przyszedłem wypełnić
Jezus mówił o charakterze swoich uczniów, gdy wskazał drogę szczęścia: pokorę, cichość, prawość i czystość. Mówił o wpływie, jaki jego uczniowie mieli jako sól i światło dla świata. A teraz będzie mówił o prawie Mojżesza. O tym rozmawiali uczeni w Piśmie i faryzeusze. A nauczanie Jezusa podniosło kwestię, czy może zechcieć znieść to prawo. Najwyraźniej jego edukacja jest podatna na to nieporozumienie. Ale Jezus jest jasny: co powiedział o byciu szczęśliwym io soli i światłości dla świata - widzimy wypełnienie prawa!

Modlitwa: Panie Jezu, dziękuję Ci za pokazanie prawdziwego znaczenia Prawa, przez którego byłeś na ziemi i przez swoje nauczanie. Prowadź mnie przez swojego Ducha. Amen.

www.youtube.com/watch?v=EAyQ7e2VrLI
+++++

(Uit: TijdmetJezus.nl)
[www.ingodsveiligehanden.nl/forum/viewtopic.php?f=19&t=2891&p=4443#p4443 & http://www.ingodsveiligehanden.nl/forum/viewtopic.php?f=14&t=2749&p=4442#p4442 {only in Dutch}]
{FB : www.facebook.com/groups/455108564919856/?source=create_flow}
(MeWe : https://mewe.com/group/5ab0ded1a5f4e535c2e06f66 )
[Google+ : https://plus.google.com/communities/107380621304104805100]
{Friendweb : https://friendweb.nl/s/international-digital-church }

(translated by https://translate.google.com/?hl=nl)