×

Yoors


Inloggen
×

Yoors














#

0 volgers
notifications_noneadd
20 Day Photo Challenge :  Dag # 18 : omgeving

20 Day Photo Challenge : Dag # 18 : omgeving


Ik heb het geluk om open ruimte om me heen te hebben, de velden van Vlaanderen, met hun rode verleden.

In Flanders Fields (Major John Mc Crae - Canadese legerarts - 1915)

In Flanders fields the poppies blow
Between the crosses, row on row,
That mark our place; and in the sky
The larks, still bravely singing, fly
Scarce heard amid the guns below.
We are the Dead. Short days ago
We lived, felt dawn, saw sunset glow,
Loved, and were loved, and now we lie
In Flanders fields.
Take up our quarrel with the foe:
To you from failing hands we throw
The torch; be yours to hold it high.
If ye break faith with us who die
We shall not sleep, though poppies grow
In Flanders fields.






The Original Enrique
Mooie foto én tekst! In het Engels klinkt het veel mooier, alleen jammer dat het dan voor mij tenminste niet helemaal duidelijk is... Maar de tekst is zo inderdaad wel mooier dan in het Nederlands; "Flanders Fields"... Doet een beetje denken aan the Beatles; Strawberry Fields forever...
25-09-2017 23:30
25-09-2017 23:30 • 1 reactie • Reageer
enigma
Het gedicht werd door een Canadees opgetekend, bij een Nederlandse vertaling zou het van zijn charme of impact verliezen, vind ik. Als je bedenkt dat het geschreven is door iemand die er middenin zat, krijgt het een diepere betekenis.
26-09-2017 19:59
26-09-2017 19:59 • 1 reactie • Reageer
Ilse Dumont
heel mooi gedaan
04-09-2017 02:03
04-09-2017 02:03 • 1 reactie • Reageer
enigma
Dank je
04-09-2017 17:33
04-09-2017 17:33 • Reageer
Albert van den Berg
Heel mooie stuk, zelfs voor een NL Brabander.
03-09-2017 22:07
03-09-2017 22:07 • 1 reactie • Reageer
enigma
Dank je, Albert !
04-09-2017 17:34
04-09-2017 17:34 • Reageer
erkaryam
nederland blijft een mooi land
03-09-2017 22:06
03-09-2017 22:06 • 1 reactie • Reageer
enigma
Ook, maar de foto is in België genomen :)
04-09-2017 17:34
04-09-2017 17:34 • 1 reactie • Reageer
Bloggerda
Heel erg mooi nummer. De tekst in ieder geval en de foto is prachtig.
03-09-2017 21:24
03-09-2017 21:24 • 1 reactie • Reageer
enigma
Dank je, Gerda
03-09-2017 21:40
03-09-2017 21:40 • Reageer
Xandra
Alweer een zeer mooie invulling! Gedeeld :)
03-09-2017 21:06
03-09-2017 21:06 • 1 reactie • Reageer
enigma
Dank je
03-09-2017 21:15
03-09-2017 21:15 • Reageer