.......... www.youtube.com/watch?v=Eyth2Tby ... r_embedded ..........

אבינו שבשמים

AVIENOE sje be sjamaiem.

Onze VADER die in de hemelen is.

יתקדש שמך

Jitkadesj sjemcha,

UW naam worde geheiligt.

תבוא מלכותך, יעשה רצונך

Tavo malchoetcha, je'asee ratzoncha.

UW koninkrijk kome,UW wil geschiede.

כבשמים כן בארץ

kbasjamaiem kan ba'aretz

Op aarde zoals in de hemel.

את לחם חקנו תן לנו הים

Et lechem choekeenoe ten lanoe ha jom.

Geef ons heden ons dagelijks brood.

וסלח לנו על חטאינו

Oeslach lanoe al chateejnoe.

En vergeef ons onze schulden.

כפי שסולחימ גם אנחנו לחוטאים לנו

kfie sje solchiem gam anachnoe lachotiem lanoe.

Gelijk ook wij aan anderen vergeven.

ואל תביאנו לידי נסיון, כי אם

חצילנו מן הרא

Ve al tavie enoe liedeej niesajon,

tatzieleenoe mien ha raa.

En leid ons niet in verzoeking,

Maar verlos ons van het boze.



כִּי לְךָ הַמַּמְלָכָה וְהַגְּבוּרָה וְהַתִּפְאֶרֶת לְעוֹלְמֵי עוֹלָמִים אָמֵן׃
Kie lecha ha mamlacha ve ha gevoerah
ve hatieferet le olemeej aolamiem. Amen.

Want aan U is het koninkrijk en de kracht en de heerlijkheid, amen.

Het-Onze-Vader