The Original Enrique
Mooie foto én tekst! In het Engels klinkt het veel mooier, alleen jammer dat het dan voor mij tenminste niet helemaal duidelijk is... Maar de tekst is zo inderdaad wel mooier dan in het Nederlands; "Flanders Fields"... Doet een beetje denken aan the Beatles; Strawberry Fields forever...
25-09-2017 23:30
25-09-2017 23:30 | Vertalen  • 1 reactie • Reageer  
enigma
Het gedicht werd door een Canadees opgetekend, bij een Nederlandse vertaling zou het van zijn charme of impact verliezen, vind ik. Als je bedenkt dat het geschreven is door iemand die er middenin zat, krijgt het een diepere betekenis.
26-09-2017 19:59
26-09-2017 19:59 | Vertalen  • 1 reactie • Reageer  
Ilse Dumont
heel mooi gedaan
04-09-2017 02:03
04-09-2017 02:03 | Vertalen  • 1 reactie • Reageer  
enigma
Dank je
04-09-2017 17:33
04-09-2017 17:33 | Vertalen  • Reageer  
Albert van den Berg
Heel mooie stuk, zelfs voor een NL Brabander.
03-09-2017 22:07
03-09-2017 22:07 | Vertalen  • 1 reactie • Reageer  
enigma
Dank je, Albert !
04-09-2017 17:34
04-09-2017 17:34 | Vertalen  • Reageer  
erkaryam
nederland blijft een mooi land
03-09-2017 22:06
03-09-2017 22:06 | Vertalen  • 1 reactie • Reageer  
enigma
Ook, maar de foto is in België genomen :)
04-09-2017 17:34
04-09-2017 17:34 | Vertalen  • 1 reactie • Reageer  
Bloggerda
Heel erg mooi nummer. De tekst in ieder geval en de foto is prachtig.
03-09-2017 21:24
03-09-2017 21:24 | Vertalen  • 1 reactie • Reageer  
enigma
Dank je, Gerda
03-09-2017 21:40
03-09-2017 21:40 | Vertalen  • Reageer  
Xandra Kim
Alweer een zeer mooie invulling! Gedeeld :)
03-09-2017 21:06
03-09-2017 21:06 | Vertalen  • 1 reactie • Reageer  
enigma
Dank je
03-09-2017 21:15
03-09-2017 21:15 | Vertalen  • Reageer