Nederlands? Deze 10 uitspraken zijn hartstikke Twents!

Nederlands? Deze 10 uitspraken zijn hartstikke Twents!


settings
  • Instellingen
  • Positie

    Automatische scrolling

Dat was de titel wat boven een artikel van de Tubantia stond.

Een aantal dagen later kwam daar het volgende artikel achteraan: 'Ook deze 10 uitspraken zijn typisch Twents'.

 Aangezien ik uit Twente kom was ik verbaast te lezen dat woorden en zinnen die ik vaak gebruik helemaal geen Nederlandse zinnen zijn, maar typisch Twents.

Daarom wil ik graag alle 20 uitspraken op een rijtje zetten en erbij vertellen of ik wist dat dit Twents was of niet en of ik die uitdrukkingen ook zelf vaak gebruik.

1. Vaatwasser uitpakken
Dit is echt de standaard zin hier in huis, wie pakt de vaatwasser even uit? Ik heb hier ook nog nooit een ander woord voor gehoord, dus ben ik heel benieuwd (als dit echt typisch Twents is) hoe de rest van Nederland dit noemt.

2. Ik doe er niets op uit.
Ook zo'n zinnetje die ik best wel vaak gebruik en waarvan ik dacht dat heel Nederland dat wel zou gebruiken. Maar dat blijkt dus niet zo te zijn...

3. Ze hangen er met de benen uit
Dit betekent dat het ergens heel druk is. Voor mij een hele normale zin, maar wisten jullie dat ook?

4. M'n handen pikken
Eigenlijk een ander woord voor plakkerig, alleen plakkerig zegt niemand hier, alles pikt hier, of is pikkerig.

5. Otto aan straat zetten
Deze gebruik ik zelf eigenlijk nooit. De Otto is de grijze afval container die aan de weg gezet moet worden. Alleen bij ons heet deze grijze afval container geen Otto. Wij noemen het de grijze bak.


6. Sloffe koekjes
Sloffe koekjes zijn koekjes die droog en niet vers zijn. Vrij normale woordkeuze bij ons, bij jullie ook?

7. Naar huis heen gaan
Wij gaan naar huis heen is misschien een beetje dubbel op, maar wordt hier erg veel gebruikt.

8. Niet goed te pas
Als je niet goed te pas bent, ben je niet helemaal lekker/ziek. Een standaard vraag die vaak gesteld wordt is of je goed te pas bent, dus hoe gaat het met je.

9. De band lek
Ik heb de band lek of ik heb een lekke band, dat zou ik beide kunnen zeggen. De eerste blijkt dus typisch Twents en de tweede gewoon Nederlands.

10. Het raam los doen
Van deze zin weet ik dat het geen goede Nederlandse zin is, het raam open doen zou het moeten zijn. Maar toch hoor je hier om je heen bijna niet anders dan de vraag of je het raam of de deur los wilt doen.


11. De kattenbak
Dat is bij ons de kofferbak van de auto, waarom dat kattenbak heeft? Geen idee...

12. Ach, steek me de gek niet aan
Dat hoor je ook af en toe nog wel langskomen en betekent gewoon iemand voor de gek houden.

13. Ik pak de paling in
Dit betekent ik ga er vandoor. Maar deze uitspraak kende ik zelf eerlijk gezegd ook niet. Ik heb deze nog nooit gehoord.

14. "Gooi maar even in de ton"
Een andere benaming voor de Otto of de grijze afvalcontainer is de ton. Maar zoals al eerder gezegd ik noem het de grijze bak.

15. Kapot
Als iets wat te maken heeft met eten kapot is, betekent dit dat het de houdbaarheidsdatum overschreden heeft. Oftewel, de melk is kapot.


16. Andersom aantrekken
Deze uitdrukking blijkt lang niet in heel de regio gebruikt te worden, maar andersom aantrekken betekent je omkleden. Zelf denk ik eerder aan je shirt binnenstebuiten aanhebben en dat je dan gezegd wordt dat je je shirt andersom aan moet trekken.

17. Glip
Een glip in je hoofd hebben is voor ons echt een hele normale uitdrukking en betekent een gat/snee in je hoofd hebben. Maar de glip kan ook op een andere plek voorkomen.

18. Dat doe je extra
Ik weet dat de officiële zin 'dat doe je expres' is, maar deze kom ik ook wel vaak tegen.

19. Klare peuken
Ik rook niet dus dit wist ik ook niet, maar als een tukker je om klare peuken vraagt bedoelt hij daarmee een filtersigaret.

20. Uitgeteld
Wanneer ben je uitgeteld? Deze zin wordt ook door iedereen hier gebruikt. De rest van Nederland vraagt een zwangere vrouw wanneer ze uitgerekend is, wij niet.

Bonus: Bedankt voor ons
Zelf heb ik ook nog een uitspraak die anderen erg vreemd vinden.
Als wij afscheid nemen omdat we ergens op visite zijn geweest zeggen we altijd: Bedankt voor ons, maar vrienden van ons uit Drenthe moeten daar altijd erg om lachen want ze kenden dat niet.


Herkennen jullie deze uitspraken of klinken ze je echt heel vreemd in de oren? Daar ben ik eigenlijk wel benieuwd naar.



Beoordeel

Reviews en Reacties:

5.0 / 5 (4 reviews)
expand_more
Verberg reacties
Ik kom ook officieel uit Twente en herken alles wat je zegt. Sinds anderhalf jaar woon ik in Bergen op Zoom (Noord Brabant), vlak aan de grens van België, en mijn collegas hier hadden moeite om mij te verstaan door bepaalde uitspraken.. niet goed te pas (denken ze dat ik het met de benen heb), als ik zeg dat ik iete achteruit ga hangen (ik werk in een kledingwinkel) en dat soort dingen, erg grappig!
| 23:53 |
Ja grappig hè, maar iets achteruit leggen/hangen gebruik ik ook zo vaak. Wist helemaal niet dat dat ook echt Twents was haha.
| 07:59 |
Toen ik dat hier zei keken ze mij echt aan en zeiden ze wat zeg jij nou?
| 08:32 |
Haha ben wel benieuwd, hoe zeggen ze dat daar dan?
| 08:33 |
"Ik zou het even voor je weg hangen"
| 10:04 |
Ik ken ze bijna allemaal en hoor ze ook geregeld hier. Ik zeg het meeste ook gewoon op de 'Twentse' manier. Vooral otto is en blijft een raar woord bij niet Twentenaren.
| 17:39 |
Sommige uitspraken zijn in Groningen ook nog te herkennen. Zelf ging ik van Groningen naar Overijssel en kwam inderdaad achter hetzelfde. Uitspraken die ik had, waren niet Nederlands, maar Gronings.
| 16:04 |
Sommige klinken in het Brabantse nét wat anders, maar op één of enkele woordjes kijken we niet. 'Met de benen buiten', bijvoorbeeld, als het heel druk is. De meeste zijn goed herkenbaar. Nummer 1: wij ruimen de vaatwasser uit.
nummer 11 en 20 worden hier ook gebruikt.
| 15:20 |

Persoonlijk kanaal
Arbowetten bestonden toen nog niet
Gezondheid & Geest
mentale fysiotherapie
mentale fysiotherapie
Muziek, Kunst & Cultuur
Portret tekenen
 
×

Yoors


exit_to_app Inloggen