×

Yoors


Inloggen
×

Yoors












#

0 volgers
notifications_noneadd
notifications_noneadd
05-01-2019 12:32
1 volger , 2 antwoorden
2 antwoorden
Wat heeft geweldig met geweld te maken?

Wat heeft geweldig met geweld te maken?


Geweld en geweldig

Heb jij je ooit afgevraagd wat heeft eigenlijk GEWELDIG met GEWELD te maken? Want GEWELDIG  klinkt zo positief en GEWELD  zo negatief. Is er überhaupt een inhoudelijke connectie tussen deze twee woorden?

De woorden geweldig en geweld kun je op allerlei manieren definiëren, ik definieer ze namelijk zo:

Geweldig = iets bijzonder leuk of bijzonder mooi.

Geweld = schadelijke kracht, schadelijke agressie.

Hoe je dat dan ook definieert, blijft  in de moderne Nederlandse taal het woord geweldig het oor strelen, en het woord geweld blijft negatieve associaties roepen.

Heeft GEWELDIG iets met GEWELD te maken?

Ik ging op zoek naar een informatie om antwoorden op deze vraag te krijgen.

En het antwoord is ja, absoluut.  Volgens de bron "M. Philippa, F. Debrabandere, A. Quak, T. Schoonheim en N. van der Sijs (2003-2009) Etymologisch Woordenboek van het Nederlands, 4 delen, Amsterdam"   hadden deze twee woorden ergens in de 10e eeuw de volgende betekenissen:

Geweld = macht; kracht; onrechtmatig gebruik van kracht

Geweldig = machtig; krachtig; sterk; agressief; gewelddadig

Dus, het woord geweldig was daadwerkelijk afgeleid van het woord geweld en er zit wel een inhoudelijke connectie in. 

Het kan raar lijken, dat vroeger betekende het geweld ook "macht; kracht".... Maar als ik erover nadenk, dan inderdaad, een agressor is vaak sterker, krachtiger en machtiger dan zijn slachtoffer(s). Het geweld kan wel als een uiting van macht of kracht gezien worden.

Metamorfose van GEWELDIG

 In de loop van de tijd ging het woord geweldig onder een metamorfose of beter gezegd ging zijn betekenis "agressief; gewelddadig" langzaam verdwijnen. Zo in de 17e eeuw werd GEWELDIG steeds meer gebruikt in de zin van "groot/sterk/gewichtig" en nog later ergens in de 20e eeuw is het uiteindelijk "bijzonder goed" geworden. 

Illustratie: De transformatie van het woord "GEWELDIG"

Metamorfose van GEWELD

De betekenis van het woord geweld is ook met de loop van de tijd veranderd. De oorspronkelijke betekenis van "macht, kracht" is verouderd. En de betekenis "kracht" is veranderde tot "onwettige gebruik van kracht".

 

Heb je een toevoeging of een ander antwoord op de bovengestelde vragen? Laat het dan in de reacties horen.