×

Yoors


Inloggen
×

Yoors











Opinion: Azijnzeiker

Opinion: Azijnzeiker


Facebook is mijn ding niet zo. Mijn lief en leed heb ik daar nooit gedeeld en zal ik daar ook nooit delen. Ik vergeet gewoon dat het bestaat. Net als Twitter is het iets wat ik gebruik om iets te delen, met name van anderen. S

De "azijnzeiker" kom ik dan ook niet vaak meer tegen.

Het woord 'azijnzeiker' is helemaal in. Faceboek staat er vol mee. Met name bij de faceboek groepen waar men een vraag stelt of iets meedeelt aan de andere groepsleden.

Dit gaat dan in de trant van: Ik heb de volgende vraag/mededeling ik..... en azijnzekerds hoeven niet te reageren".

Eerlijk gezegd heb ik niet de behoefte te reageren op een vraag die afgesloten wordt met een dergelijke mededeling.

Alleen diegene die een veer in de reet willen steken van de vraagsteller zijn dus van harte welkom om hun reactie te plaatsen (deze moet per definitie positief zijn).

De eigen mening/ervaring wordt niet op prijs gesteld wanneer deze afwijkt van de verwachting (wat deze dan ook moge zijn).


Ik zal mijn hele leven wel onder een steen geleefd hebben (ondanks dat ik onderwijs heb genoten en veel gelezen), maar van het scheldwoord (want dat is het) #azijnzeiker" had ik tot voor kort nog nooit gehoord.

Ook de mensen om mij heen niet trouwens. Zij zaten dus vast onder dezelfde steen en behoren daarmee tot de 7% die hier nog nooit van gehoord had.


Al Yahoo-end ben ik op zoek gegaan naar o.a. de betekenis van dit woord. Tot mijn stomme verbazing is deze wel heel erg breed opvatbaar/invulbaar.


Azijnzeiker (de ~, ~s man. 

zelfst. nw.) 

scheldwoord voor pessimistisch of chagrijnig persoon, iemand die alles negatief ziet, 

zeer gevarieerde uitspraak: azaanzaker in de Antwerpse Kempen 

azienzeker in West-Vlaanderen 

azijnzeker is ook de spotnaam van een inwoner van Temse: zie bij azijnpisser 


VD2016: 

1 scheld­woord 

zuur­pruim Is me dat een azienzeker! 

(W.-Vl.) “Martin Wolf is de azijnzeiker van de elite” 

(Peter de Waard 31 oktober 2014 in De Volkskrant) 


 azijnpisser (de~, m., ~s) 

 1. chagrijnig persoon 

2. inwoner van Temse 

 1. ongemarkeerd in VD2015 online, maar toch van VL oorsprong: 

‘azijndrinker, 

azijnpisser/azijnzeiker,/azijnzuiper: chagrijnig persoon; 

zuurpruim*; 

kniesoor*.


Het gaat hier om een leenvertaling uit het Frans (in deze taal werd pisse-vinaigre reeds in 1628 opgetekend en dit voor zowel ‘vrek, gierigaard’ als voor ‘chagrijnig, sikkeneurig persoon’). 


In Vlaanderen raakte de leenvertaling rond 1900 in zwang, waarna het woord later ook in Nederland bekend raakte, aanvankelijk in militaire kringen.’(etymologiebank.nl


 2. Spotnaam voor de inwoners van Temse is azijnzeikers als gevolg van de vele azijnbrouwerijen die er in de 18e eeuw ontstonden. 

Deze naam houdt mogelijk verband met het dialectwoord azijnzeiker of azijnpisser, dat “zuurpruim” betekent. (Wikipedia) 

Die Azijnpissers kunne ni sjotten! http://www.vlaamswoordenboek.be/definities/term/azijnpisser


Aldus het Vlaamse woordenboek.

Uit bovenstaande kan geconcludeerd worden dan een drinker of pisser/zeiker hetzelfde is en dat de betekenis wel heel erg varieert van pessimist tot chagrijn tot kniesoor. 



de azijnpisser zelfst.naamw. (m./v.) 

Uitspraak:   [a'zɛinpɪsər] 

Verbuigingen:   azijnpisser|s (meerv.)

iemand die onnodig en vervelend negatief commentaar geeft

Voorbeeld:   `zure opmerkingen van een azijnpisser` 

© Kernerman Dictionaries. 



azijnpisser m (informeel) 

zo'n zuurpruim dat hij wel azijn moet pissen

Synoniemen: azijndrinker, azijnzeiker, azijnzuiper

Gangbaarheid

Het woord azijnpisser staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'azijnpisser' herkend door93 % van de Nederlanders en 93 %van de Vlamingen.


Gerelateerd aan azijnpisser SYNONIEMEN

-  galbak 

- zuurpruim 

- kniezer 

- kribbebijter  

- chagrijn



Vertaling van azijnpisser NL/ENG

Nederlands: azijnpisser, galbak, zuurpruim [m] 

(de ~), kniezer, kribbebijter, kribbenbijter, sacherijn, chagrijn [m](de ~) {zn.} 

 Engels: crab, crabby person

help

De afbeelding in de header is van 'De Azijnpisser" zie: Willem Wachtmeester. #https://deazijnpisser.blogspot.hu


"En wie gelachen heeft is ontwapend en ik zou wel eens willen zien wie gisteravond niet gelachen heeft. Dat moet dan wel een doorgefourneerde azijndrinker zijn".  (Het Vaderland, 27/06/1942) 


signup

Wil jij ongezouten je mening zeggen? Word dan Yoors-lid. 

Je verdient er ook nog eens mee!

Het lidmaatschap is gratis!

#scheldwoord #zuurpruim #chagrijn