Yoors Story - Spaanse vertaling


#yoorsstory   #spaans #vertaling   #infographic #yoors #yoorspromotie #socialmedia

Gisteren heb ik een tweetal Infographics gemaakt voor #yoorsstory .
Ik kreeg de vraag of ik ook meerdere talen misschien kon, waaronder Spaans.
Ik vertelde dat ik zou gaan kijken wat de mogelijkheden waren en vanochtend kreeg ik een tip van @Ingrid Tips en meer dat @Albert van den Berg  een goed vertaalsysteem kende om dat te kunnen doen.
Ik ben ermee aan de slag gegaan en nu mijn vraag aan mijn vrienden hier of jullie dit goed kunnen lezen en ook de boodschap begrijpen.

Dank @Ingrid Tips en meer  en @Albert van den Berg  voor de tip!

Voor mijn blog met de andere twee uitvoeringen, in Nederlandstalige en Engelstalige versie, verwijs ik jullie naar deze blog https://yoo.rs/yoorsstory-the-story-of-yoors-1613903727.html?Ysid=101989

P.s. mocht de Spaanse vertaling goed zijn, voeg ik hem toe aan de blog met de andere twee vertalingen ( Nederlands en Engels ).
Het is niet gezegd dat deze ontwerpen ook daadwerkelijk gebruikt gaan worden voor #yoorsstory
Het Yoorsteam beslist uiteindelijk hoe we het gaan doen. Dit is puur ontwikkeld qua idee en om mee te denken.

Ayer creé dos infografías para #yoorsstory . Me preguntaron si también podía hacer varios idiomas, incluido el espanol.
Les dije que comprobaría las posibilidades y esta manana me ha avisado @Ingrid Tips en meer  de que @Albert van den Berg   conocía un buen sistema de traddución para hacerlo.
Empecé a trabajar en ello ahora mi pregunta a mis amigos aquí si puede leer esto bien y también entender el mensaje.

Gracias @Ingrid Tips en meer y @Albert van den Berg  por el consejo!
Para ver mi blog con las otras dos versiones en holandés e inglés, le remito a este blog.

https://yoo.rs/yoorsstory-the-story-of-yoors-1613903727.html?Ysid=101989

P.d. Si la traducción al espanol es buena, la anadiré al blog con las otras traducciones ( holandés e inglés ).
No se ha dicho que estos disenos se vayan a utilizar realmente para #yoorsstory .
El equipo de Yoors decidirá cómo hacerlo. Esto es puramente una idea y para pensar a lo largo.
 
More