NL-vertaling van Unicorn Kawaii Cuddler


Deze lieve eenhoorn zag ik de afgelopen tijd met enige regelmaat voorbij komen. En steeds vaker kwam de vraag of deze ook in het Nederlands beschikbaar was. Dus ik even op onderzoek uit en dat bleek niet zo te zijn. Toen heb ik contact gezocht met de ontwerpsters Donna en Michaelene en heb met hun toestemming het patroon voor dit superschattige knuffelkussen vertaald naar het Nederlands. 

Kun je niet wachten en wil je gelijk door naar het NL-patroon, klik dan HIER.

Op mijn blog heb ik nog wat aanvullende informatie staan over dit patroon, zoals alternatief garen dat je kunt gebruiken, aangezien het garen uit het patroon in Nederland wat lastiger te krijgen is (of zelfs helemaal niet).


Ik heb deze zelf (nog) niet gehaakt. Mijn 3 zoons zijn niet zo into eenhoorns haha ;-) En voor degene die de NL-vertaling hebben gebruikt, ik hoop dat alles duidelijk is. Ik ben geen professioneel vertaalster ofzo, dus als jullie nog vragen/opmerkingen hebben, hoor ik dat ook graag! 


fijne dag,

groetjes Esther

help


signup

Word lid en beloon de maker en jezelf!

Comment and receive 500 YP 500
Drawing from my feeling
#30daysigns to process a sad moment I start drawing with my pencil and without thinking about it I draw a piece. There's everything in here that I'm going to turn my head.
Comment and receive 500 YP 500
From sad, to happy faces at the Extracurricular shelter
In times of COVID-19 everything is different. Nothing is the same anymore and there are rules. So also in my field, as #pedagogischer within preschool and after-school care. Yesterday was a day with a good example. Some children had to get tested because of a #covid19 infected person in their immediate vicinity. The children who had to be tested are between 4 and 9 years old. I think it is very important to be able to speak openly on such topics. For example, I have the #kids asked about their own experiences and opinions. Thus, the children spoke not about a stick, but a stick in the nose and throat. Especially in the nose they have experienced as annoying. In the process of telling, there were several #emotions out at the children. Emotions like; anger and sadness. I am also a mother myself and this is very important to me.. I myself have my doubts about the tests and the whole COVID-19 'state'. Anyway, I asked the children: “Dear children, how can I make you happy again today?”. The answer was, we want to do something that makes us happy and dirty. Of course, getting dirty is always fun and I found this a challenge to merge, haha. After a pleasant discussion, the following came out. Thus, we have our own fantasy flowers made of paint, with our hands and feet! What a party was that?! The dirtier, the better. And so the sad faces slowly disappeared and I got super happy faces in return! Dear all, take care of each other and love! This is how we make the #world a little bit more beautiful. ♡ #iwantthisbooster #yoorsapril2021