Allemaal klassiekers die vaak in literatuurlijsten voorkomen en allemaal ongebruikelijk kort, of geschreven in relatief eenvoudig Engels zijn. Makkelijke Engelse boeken om te lezen dus.

1. Northanger Abbey - Jane Austen

Van de zes romans van Jane Austen is Northanger Abbey de kortste met ongeveer 78.000 woorden. Het vertelt het verhaal van Catherine Morland, een 17-jarige op vakantie in Bath als gast van rijke buren. Ze is erg enthousiast over Gothic-romans, hoe "akeliger", hoe beter, en heeft de neiging zich hun verhalende structuren en melodrama voor te stellen die op haar eigen leven van toepassing zijn.

Een moeilijkheid om Austen te lezen, is dat de schrijfstijl waarvoor ze zo wordt gevierd - een lichte, ironische toon - soms moeilijk te vinden is voor Engelstaligen die geen moedertaalspreker zijn. Bijvoorbeeld, de openingszin van Pride and Prejudice , "het is een waarheid die universeel wordt erkend, dat een enkele man in het bezit van een fortuin, een vrouw moet missen", is niet bedoeld met enige ernst, wat niet zo noodzakelijkerwijs vanzelfsprekend is. 

Austen was een minder ervaren schrijver toen ze voor het eerst Northanger Abbey schreef en dus, terwijl dezelfde ironie aanhoudt, is het meestal een beetje botter en meer open. De opening, bijvoorbeeld, legt uit dat Catherine's vader "niet in het minst verslaafd was aan het opsluiten van zijn dochters", in tegenstelling tot de arrogante vaders van Gotische romans - de ironie dat dit als een nadeel werd voorgesteld in haar zoektocht om een ​​heldin te worden is helder. Iedereen die bekend is met de stijl van de gotische romans, moet de Northanger-abdij gemakkelijk genoeg vinden om te volgen, zelfs zonder de gotische klassiekers te hebben gelezen die het in de ban heeft.

Loading full article...

Een mooie lijst, ik heb er een paar van gelezen, met veel plezier maar wel in het Nederlands.
Hoewel ik Engels goed machtig ben, zeker technisch en communicatie, kan ik bij het lezen geen beeldvormen, ik "zie en voel" het dan niet, als ik in het Nederlands lees zit ben ik vaak na 1 bladzijde al in een bos :-)