Soms heb je vertaling nodig. Als iemand uit West-Vlaanderen (België) pech heeft met de wagen, dan moet je wel kunnen verstaan wat het probleem is. Hier een verklarende woordenlijst :
- auto : feteure
- radiatorrooster : grille
- motorkap : capo
- autolamp : lucht
- wielkast : gardebou
- bumper : barsjokke
- de pedalen : ambriage, freing, gaoze
- deur : portière
- benzinetank : naftetank
- dieseltank : mazoettank
-uitlaat : sjarsebuzze
- ruitenwissers : ruttewisschers
- geef maar gas : gif mo chette
Muziektip bij deze blogpost : Naar de wuppe van Het zesde metaal
Foto's : Sven Scheuermeier en Adam Griffith via Unsplash
Hieronder kunnen je vrienden zich aanmelden. Jullie krijgen beiden gelijk een beloning van 125 Yp. Je kunt het helemaal bewerken en op maat maken.Weghalen is ook heel eenvoudig met het rode kruisje als je er met je muis op gaat staan.
Reviews en Reacties:
5.0 / 5 (5 reviews)5
5
5
5
5
Wat een totaal andere woorden dan in Nederland :-)
Hier in Portugal is een garage/werkplaats een oficina, ik verwachte dat het een kantoor was.
Ik vind de oorsprong van het Nederlandse woord 'kantoor' veel leuker: komt van het Franse 'comptoir', dus toonbank (waarop geld wordt geteld)