Babel had er niets op.


"Ja. Ja. Ja.
En het belang van vertalen.

Het omsmeden van woorden.

Het begrijpen van kreten en gezichtsuitdrukkingen.
De zoektocht naar universaliteit in al onze verschillen.
Zij zal er niet minder om worden.

Opdat liefde van vorm wisselt.
Wetende context is immer meer veranderlijk.

Dat de wereld al nog zo klein te breed is voor één alomvattende definitie.

Er is geen hetzelfde.
Nog minder verschil.

Er is enkel wie jij bent voor mij.
Maar dan voor een ander.
Of twee.

Ja. Ja.
Dat moet het zijn.
En het belang van vertalen.
Inleven in, leren van.

Toenadering zoeken en uitpluizen wie?

De zoektocht naar het wat, het waarom zal er niet minder door worden.

En toch, hoeveel talen ook vloeiend.
Er is er maar één universeler dan de mens.

De taal die ons sterfelijk zijn benadrukt door het onsterfelijke van...
Ja. Ja. Ja.. "


Meer lezen? Check www.carmenverduyn.com