Hoe leuk kan taal zijn? afl. 46


Ik heb inlogproblemen gehad en daarom hebben jullie deze rubriek een tijdje moeten missen. Het oogsten van taalfouten is gewoon doorgegaan dus er ligt een aardige voorraad. Voorlopig dus een paar extra lange afleveringen van deze serie.

Taal blijft een interessant maar ook moeilijk onderwerp. Sommige mensen verdiepen zich ook in de herkomst van woorden en dan kom je vaak bij andere talen terecht. Zo omschreef iemand de herkomst van de Engelse taal:

Engels is een mixtaal bestaande uit Anglicaans, de Vikingtalen zoals Deens/fries/gaelic, Nederlands/Germaans en heel veel Franse woorden.

Het lijkt nog steeds heel moeilijk om te bepalen in welke leeftijdscategorie iemand thuishoort.

Een oude man en een oude vrouw, zo tussen de 30 en 40.
Boven de 55 ben je 65+.
Die is zo oud als Jeruzalem.

Soms weten mensen iemand met een paar woorden goed te typeren, maar wat te denken van de volgende omschrijvingen?
Ik vind je belettend, je hebt op alles regeltjes.
Hij wil alleen met de eer prijzen.

Hij heeft ons ten nadele gedaan.
Ik ben de aandoener van het probleem.
Jij probeert altijd een kwaad daglicht over mij te leggen.
De paraheid die zij vertoont.

Hij wil altijd mensen op hun vodden zitten.
Hij probeert altijd een groen knietje te halen.
Een medelievend persoon.
Je mening is gebaseerd op natte lucht.
Zijn doel is doorzichtbaar.
Je weet hoe karig jij kunt liegen.
Ik vind hem wel een leuk overkomen hebben.

Zoals gewoonlijk levert het gebruik van spreekwoorden, uitdrukkingen en gezegden ook weer een rijke oogst op.
Daar kun je lang en dik over discussiëren.

Met een dubbel oor luisteren.

De afgelopen dagen hebben me niet in mijn koude kleren laten zitten.

Ik neem het met een luchtig korreltje zout.

Ga niet over me rug lopen lullen.

De proef op de som stellen.

Het is leuk daarover brain te gaan stormen.

Ik zit in een dubiotje.

Zij krijgt de volle wind van te voren.

Dat gaan we even discutabel maken. (ter discussie stellen)

Ik draag vrouwen op handen en voeten.

Dezelfde koppen de kant op.

Het lentegevoel kriebelt al, maar toch nog een paar uitspraken uit de winterperiode.

Met kerst vieren we dat Maria ieder jaar een kind krijgt.

Kerst en Oud en Nieuw zijn heidense feesten die gechristianiseerd zijn.

December is al meer dan een week bezig.

Hij pakt zijn cadeautje uit en ziet een broek zitten.

Volgende week komt de vries er over en dan vriezen alle leidingen kapot.

Even kijken hoe diep het ijs is.


Het is een beetje vreemde hobby, dit verzamelen van gekke uitspraken. Natuurlijk twijfel ik weleens aan mezelf maar het verbaast me wel dat ze dat bij de belastingdienst ook doen en hun oordeel blijkbaar al klaar hebben. Die dame spoort niet helemaal!

De telefoniste:

Ik ga even kijken of ze u nu kunnen opnemen.


Ik wens jullie allemaal een hele fijne zondag.