Du wirst ihn für seine Fragen kennen

nilson

· 27 Jul 2021

Du wirst ihn für seine Fragen kennen

#readtoday
Heute möchte ich mit Ihnen Freunden von Yoors eine kleine Lektüre eines Buches teilen, das ich erstaunlich, unterhaltsam und lustig finde: „Meine Mutter ist hübscher als deine“ des Schriftstellers und Journalisten Armando José Sequera, er zeigt ein wenig so, wie sie die Kinder denken, illustriert auf unterhaltsame Weise und für mich meisterhaft die Art und Weise, wie diese Kleinen argumentieren können und dass uns ihre Antworten und Handlungen bei vielen Gelegenheiten erstaunliche Lebenslektionen geben.

Ich werde die Lesung transkribieren, um es einfach in eine andere Sprache zu übertragen

LESEN

Du wirst ihn für seine Fragen kennen

Ein Freund von Dad rief telefonisch an, der antwortete, war Teresa.
Hallo! begrüßte Papas Freund
Wer ist es? Teresa?
Ja
Und wie geht's dir?
Gut.
Benehst du dich gut?
Ja.
Klar, sicher? joker daddy's friend
Ja, safe, very safe
You're not lying to me?
Nicht.
Es ist okay. Leg mich auf deinen Dad.
Als Papa ans Telefon ging. er fragte Teresa, wen er anrief.
Und sie antwortete:
Aus den Fragen, die er stellt, glaube ich, dass er der Heilige Nikolaus ist.

Ich würde gerne wissen, was Ihre Wertschätzung für eine solche Antwort ist.

— — — — — —

Hoy quisiera compartir con ustedes amigos de Yoors una pequeña lectura de un libro que me parece asombroso, ameno y divertido, „Mi mamá es más bonita que la tuya“ del escritor y periodista Armando José Sequera, éste deja ver un poco la forma como piñera, éste deja ver un poco la forma como piños, ilustrando de manera entretenida y para mi magistral la manera como pueden razonar estos pequeños y que en muchas ocasiones sus respuestas y acciones nos dan asombrosas lecciones de vida.

Transkribiré la lectura para ser facil la misma trasladarla ein otro-idiom

LEKTURA

Nach sus preguntas lo conocereís

Un amigo de papá llamó por telefono quie respondió fue Teresa.
¡Hola! saludó el amigo de papá
¿Quién es? ¿Teresa?
Si
¿Y cómo estás?
Bien.
¿Te estás portando bien?
Si.
¿Segur, Segurísima? bromero el amigo de papá
Ja, Segura, Segurísima
¿Nein ich estás mintiendo?
Nein.
Está bien. Pásame con tu papá.
Cuando papá fue a atender el teléfono. le preguntó a Teresa quién llamaba.
y ella respondió:
Nach las preguntas que hace, creo que es San Nicolás.

Ich gustaría Säbel cual es tu apreciación sobre tal respuesta.