Dyslexie en vreemde talen

Mensen die mij al een tijdje volgen weten inmiddels dat mijn oudste dochter ernstige enkelvoudige dyslexie heeft. Het enkelvoudige wil zeggen dat er geen andere problemen, zoals dingen binnen het austisme spectrum spelen. Op de basisschool is zij hier intensief voor behandeld. Bij het advies gesprek vorig schooljaar kreeg zij het advies, mede door haar dyslexie om vmbo basis/kader te gaan doen. Echter de cito toets wilde iets anders. Daar kwam HTL uit, dat klinkt heel luxe maar het wil niets meer zeggen als de mavo die wij vroeger kende.  Met H voor kinderen die sommige stof op havo niveau aankunnen. Na overleg met dochter en juf toch besloten dat zij dit ging doen, niet omdat wij persé wilde dat zij een hoger niveau zou doen, maar wij en zij wisten zeker dat ze het zou kunnen.  Er is een gesprek geweest met de intern begeleider van de middelbare school en een dyslexie kaart gemaakt voor haar, en niet geheel onbelangrijk, veel begrip en ondersteuning vanuit de school. 

Het feit dat ze twee buitenlandse talen zou moeten leren baarde mij wel enige zorgen. Engels had zij op de basisschool vanaf groep 4 gehad, omdat ze op een zogenaamde 'early bird' school zat. Maar het Frans, dat bezorgde mij echt hoofdpijn, want mijn Frans komt ook niet verder dan de 'leenwoorden' die wij in het Nederlands ook gebruiken. Bijvoorbeeld, 'croissant, etui, toilet' . De eerste week hebben we bij het huiswerk enorm gelachen samen. Zij moest het woord 'mur' vanuit het Frans vertalen naar het Nederlands, "Dat weet ik mam, dat is een scheetje" , nou ik heb werkelijk een kwartier niet meer kunnen stoppen met lachen. Want ik was inmiddels zover in haar Franse boek gedoken dat ik inmiddels ook wel begreep dat het een 'muur' is. 

We hebben nu vier weken school gehad, en tot mijn grote verbazing is het Frans wel pittig, maar geen struikelblok, in tegenstelling tot het Engels. Daar heeft ze een stuk meer moeite mee.  Ik ben eens even gaan kijken op Google en kwam deze website tegen, Dyslexie en vreemde talen .

Als je het interessant vind kan je daar best goede dingen lezen.

Oh enne, voor haar Franse SO (schriftelijke overhoring) had madame  vanmorgen gewoon keurig een 8.1