Frans - Vlaanderen
#traveling
#history
Als ik op vakantie ga, ben ik zo iemand die ook graag iets meer van de geschiedenis van een streek wil weten.
Toen ik dus in Wissant op vakantie was, was dat ook niet anders.
Nu wist ik al dat hoe dichter bij de Belgisch Vlaamse grens hoe meer invloeden nog
van onze schone taal. Alle gehuchtjes die daar op -kercke eindigen en het haast tot cultuur verheven 'potjesvleesch', waren echt wel een weggever op dat gebied. Maar ook oudere mensen (boven 70 jaar) die hier en daar nog een Vlaams woord herkennen, omdat zij het nog van hun grootouders herinnerde die een soort Vlaams dialect spraken. Maar vooral de koffie die met chiccorei wordt opgegoten een daar Vlaamse koffie heet, deed mij terugdenken aan mijn eigen grootmoeder die het ook zo deed. Ik heb dus daar ter plekke een potje chiccorei gekocht, ter ere van haar.
Maar tot hoe diep in Frankrijk sprak men vroeger dan Vlaams. Wel, in ieder geval tot veel verder dan ik dacht. Heel de streek tot aan Calais en Wissant was in vroegere tijden deel van het Graafschap Vlaanderen. Zelfs de benamingen van de rotsformaties cape blanc-nez en cape gris-nez hebben een Vlaamse oorsprong. Het heeft niets met een witte en grijze neus te maken die uitsteekt in de zee, zoals ik verkeerdelijk dacht. Het is een Franse verbastering van het Vlaamse 'blanke nest' en 'grijze nest'. En ook Wissant zelf is een verbastering van 'Witsand' zoals het dorpje sinds de 10e al te boek stond.
De precieze grenzen zijn nu nog moeilijk aan te geven en ook voor interpretatie vatbaar. Je zou kunnen stellen dat Frans-Vlaanderen alle gebieden zijn die vroeger tot de Nederlanden behoorde. In de praktijk gaat het dus over het huidige departement Nord pas de Calais, maar een kaart geeft aan dat zich dat in de 7de en 8ste eeuw uitstrekte tot Rijsel, Bethude en Etaples.
Vandaag hoor je nagenoeg geen gesproken Vlaams meer in Frankrijk. Dit komt doordat de instanties Vlaams gaandeweg als een minderheidstaal zijn gaan beschouwen. In het begin van de 2Oste eeuw spraken dorpelingen (zeker in de grensstreek) wel nog een soort Vlaams dialect, maar na WO2 is dat ook in ongebruik geraakt.
Maar los van de geschiedenisles blijft het een hele mooie streek om op vakantie te gaan. Als Vlaming voel je je er vrij snel thuis, hoe zou dat nu ook weer komen LOL. Het draagt ook een oorlogsverleden met zich mee, uiteraard van de recente WO2 maar ook uit het verdere verleden. Het is een prachtige wandelstreek en de stranden van oa Duinkerke zijn prachtig, al kiest ik persoonlijk liever voor Wissant. De oesters en mosselen zij er heerlijk. En last but not least ... dit jaar trekt de Tour ook door deze streek.
Leuk feitje, in Wissant is de afstand met de Britse kunst zo klein dat je regelmatig op je telefoon het berichtje 'Welcome to the United Kingdom' krijgt.
De verhalenheks,
Fotobron: Wikipedia voor de kaart en eigen foto's
Sharing = earning
1,000,000 views = € 1,000
100,000 views = € 100
10,000 views = € 10
1,000 views = € 1
500 views = € 0.50
250 views = € 0.25
100 views = € 0.10
50 views = € 0.05
25 views = € 0.025
10 views = € 0.01
And much more
- Comments (2)
- Recommended
- Milestones
Here are your recommended items...
Here are your milestones...
The many villages with Flemish names still indicate a little where the roots of that part of France lay. By the other hand, there is high demand in French Flanders for bilingual teaching staff for primary schools and the Lycee. This is because there is virtually no future for young people in the area, which means that young people who want to work must cross the border to Kortrijk and even to Ghent to earn a sandwich. So Flemish or Dutch is on the rise again in that part of France due to the youth. Last year, there was even a penetrating story about this social problem in Dutch newspapers.