Entre todos los besos, y todos los disparos
Entre nuestro odio, y nuestro amor
Entre la sangre y el arte que ha ensuciado nuestras manos
Entre las torturas y los abrazos

La naturaleza nos ha hecho sabios y buenos
Pero nuestra ambición sin freno fue nuestra perdición, nuestro veneno
Somos capaces de dar la vida o de humillar de un solo golpe
Somos capaces de amar o ser un genocida por deporte

Hemos creado palacios y pirámides por honor a nuestros lideres
Teorías como las de Euclides y Arquímedes
Experiencias como los crímenes en series en Rostock

Villanos como Hitler, Pinochet y Pol Pot
Somos los inventores de la escritura y la penicilina
Somos ejecutores de culturas como lo fue Nagasaki e Hiroshima

Humano besa y asesina, abraza y recrimina siempre
Si sus deseos le ciegan somos capaces de delatar y mentir

Desde las flores de Versalles a las cárceles de Bangkok
Se escuchan voces de dictadores o pintores maravillosos como Van Gogh

El temor o nuestra ternura, la balanza está en nuestras manos
La decepción o nuestra esperanza, para el ser humano.

Los besos que se han dado, los muros que nos han distanciado
Los lazos que nos han unido, o los disparos que retumbaron
Los golpes que han herido, o los inventos que nos han deslumbrado
Las luces y las sombras, que nos hacen un ser humano
Los genios que han inspirado, nuestros abrazos que han liberado
Las guerras que han asolado, la sangre que hemos derramado
Los héroes que han brillado, los villanos que han torturado.

---------------------------------------------------------------------------------

Between all the kisses, and all the shots
Between our hate, and our love
Between the blood and the art that has soiled our hands
Between the torture and the hugs

Nature has made us wise and good
But our unbridled ambition was our undoing, our poison
We are capable of giving our lives or humiliating in one fell swoop
We are capable of loving or being a genocide for sport

We have created palaces and pyramids in honor of our leaders
Theories like those of Euclid and Archimedes
Experiences like serial crimes in Rostock

Villains like Hitler, Pinochet and Pol Pot
We are the inventors of writing and penicillin
We are executors of cultures like Nagasaki and Hiroshima were

Human kisses and murders, hugs and recriminates always
If your desires blind you, we are capable of betraying and lying

From the flowers of Versailles to the jails of Bangkok
Voices of dictators or wonderful painters like Van Gogh are heard

Fear or our tenderness, the balance is in our hands
Disappointment or our hope, for the human being.

The kisses that have been given, the walls that have distanced us
The ties that have united us, or the shots that rumbled
The blows that have hurt, or the inventions that have dazzled us
The lights and the shadows, that make us a human being
The geniuses that have inspired, our hugs that have released
The wars that have ravaged, the blood that we have shed
The heroes who have shone, the villains who have tortured

Fotografía propiedad de Pixabay, galería de fotos gratuitas.
Photography property of Pixabay, free photo gallery.