Ik weet weer dat ik het niet weet...
In een eerder sombere stemming, en duizenden hersenspinsels die krioelen door mijn hoofd, weet ik het even niet meer.
Het deed me in een nostalgische bui, terugdenken aan het lijflied van mijn vader, een nummer van Jean Gabin
De tekst wordt me met de jaren steeds duidelijker, al dacht ik jaren geleden al dat ik die heel goed begreep....
Ik wil jullie de tekst van de song graag meegeven en heb deze vrij vertaald.
Loading full article...
dit is een leuk nummer, maar ik denk dat ik meer naar nummers zou luisteren als "Pour la Peine"
Mooi nummer, ik ken het niet
Prachtig! In regel 1 en 4 zou ik quand vertalen als 'toen' ipv 'als'. :)
Heel mooi. Zelf citeer ik vaak Socrates: "Ware kennis bestaat erin te weten dat men niets weet." Eerst vond ik het een grappige zin, totdat ik er later achter kwam dat dit een diepgaande waarheid is, als je het werkelijk op je laat inwerken.
Klopt, maar met de kop neer lukt het ook niet echt, dus ik hijs die kop van me wel de lucht in :-)
Heel veel sterkte met je sombere buien
Dank je wel voor je vertaling. Frans heb ik nooit geleerd.. Erg mooi... Sterkte met je sombere buien en je hersenspinsels..
als je denkt dat je aan het denken bent, wil dat niet altijd zeggen dat je kunt zeggen wat je weet.
mooi nummer en ja zo'n dag hebben we allemaal wel ns virtuele knuffel!
then €5.99/month after 14 days
Start your 14-day free trial now to publish your sponsored content. Cancel anytime.