Had ik deze dus mooi even gemist, moet je nu alweer Hongaars gaan zien te spreken. Die Hollandse expat toch ook, nooit is ze echt thuis, nou ja, misschien toch in Holland, of in elk geval in de Hollandse taal ;-)
Hahah hier kun je gelukkig heel goed uit de voeten met Engels. Wat een verademing. Dus ik heb besloten eerst mijn Spaans maar verder te verbeteren zolang we hier in de stad wonen waar men Engels begrijpt :-)
Ja is ook wel, al moet ik zeggen in het binnenland, ik ben ook ergens blij weer te gaan emigreren nu.. die hitte sloopt je.. geen zee vlakbij geen auto zelf nu.. ik snak naar regen :) elke dag verdampen mijn hersenen een beetje (zo voelt het dan he) 40+ al tijden ik ben blij even uit de hitte te zijn straks..
Wij vertrekken in oktober naar Andulusie om daar te gaan wonen. Dit lezen is dus erg leuk en ik ben heel benieuwd welke dingen wij allemaal gaan tegen komen en mee maken
Dank je wel, moet ik er wel bij zeggen dat wij niet echt een keus hadden voor ons gevoel. We zijn gevlucht voor stalking. En begonnen hier als vrijwilliger (onder het mom van we zien wel hoe het loopt en waar we belanden) .. Toen werk gevonden bij een... Show moreDank je wel, moet ik er wel bij zeggen dat wij niet echt een keus hadden voor ons gevoel. We zijn gevlucht voor stalking. En begonnen hier als vrijwilliger (onder het mom van we zien wel hoe het loopt en waar we belanden) .. Toen werk gevonden bij een multinational... En zodoende. Mocht ik er bewust voor hebben gekozen hier heen te gaan, tjah dan had ik vooraf wel wat meer de taal proberen te leren :) Maar er komen steeds meer momenten dat het supervlot gaat. Zo net ook met ontbijten buiten de deur.. dat soort dingen gaan vloeiend en zonder enige moeite.. Heel fijn haha
Ik weet helemaal hoe je je voelt in deze.
Ook steeds begrijpelijker dat je soms terugvalt naar bijvoorbeeld het voedsel waarmee je opgegroeid bent, en gelijktaligen.
Mooi verhaal!
in de praktijk leer je het best, lijkt me ook geweldig om spaans te kunnen, maar mijn engels is al niet best haha
ben geen talenwonder maar ik red me altijd nog wel
Het lijkt me geweldig om Spaans te kunnen spreken. Ik neem me al jaren voor een cursus te gaan doen maar ik denk dat alleen een vakantie niet voldoende is om het echt te leren.
Praktijk is de beste leermeester, je bent iig goed... Show morePraktijk is de beste leermeester, je bent iig goed bezig.
Mbt 'buitenlandse mensen die hardop hun eigen taal praten in de bus':
Tijdens familiebezoek in NL heb ik wel eens verbaasde gezichten gezien, als wij met elkaar Papiamento praten en vervolgens Nederlands met medepassagiers.
Rita Verdonk deed een aantal jaren geleden een voorstel om het spreken van een andere taal dan Nederlands, in het openbaar te verbieden. Haar dwaze idee bleek uiteraard niet haalbaar: toeristen, expats, diplomaten etc.
Een jaar daarna zag ik in Parijs, aan de overkant van de straat mw. Verdonk marcheren: luid tegen haar gezelschap kakelend in het Nederlands. Ik ben de straat overgestoken en heb haar in het voorbijgaan toegebeten: 'On est en France madame, ici on parle Francais!' :)
Hola, je laatste plaatje is een prachtige. Maar je past je goed aan. ☺ Ik probeerde ook Spaans te praten op de vakantie. Is wel zo leuk ook. Ook in de winkel. Bijvoorbeeld: ik zag eens een vis liggen zonder kop. Dus ik vroeg wat het was in het Spaans. Kreeg i... Show moreHola, je laatste plaatje is een prachtige. Maar je past je goed aan. ☺ Ik probeerde ook Spaans te praten op de vakantie. Is wel zo leuk ook. Ook in de winkel. Bijvoorbeeld: ik zag eens een vis liggen zonder kop. Dus ik vroeg wat het was in het Spaans. Kreeg ik antwoord terug in het Spaans, da's logisch. Alleen dat begreep ik niet. Dus de mevrouw maakte steekbewegingen met haar arm en deed daarna de arm voor de neus. Ineens begreep ik het, zwaardvis hihi. Best leuk. Hints in de winkel hihi.
Haha ik doe mijn best.. En ja dat handen en voeten werk dat ken ik. Soms zorgt dat voor hele grappige en leuke momenten :) Zodra je zelf wat in het Spaans zegt, gaat men los idd met antwoorden dan komt er in rap tempo een Spaans antwoord terug. En dan zie je... Show moreHaha ik doe mijn best.. En ja dat handen en voeten werk dat ken ik. Soms zorgt dat voor hele grappige en leuke momenten :) Zodra je zelf wat in het Spaans zegt, gaat men los idd met antwoorden dan komt er in rap tempo een Spaans antwoord terug. En dan zie je dus bij mij vaak de vraagtekens verschijnen. Wat ze meestal niet door hebben en gewoon lekker vrolijk doorratelen :) Maar ik vind het al heel wat dat ik vaak de app niet nodig heb bij een gesprek met een dokter ofzo .. Had me de laatste keer op ziekenhuis zo voorbereid heel verhaal. Echter alles met mijn gebrekkig Spaans, en haar gebrekkig Engels en "hints" haha gedaan :) Stiekem ben ik dan best trots achteraf lol...
Ook steeds begrijpelijker dat je soms terugvalt naar bijvoorbeeld het voedsel waarmee je opgegroeid bent, en gelijktaligen.
Mooi verhaal!
ben geen talenwonder maar ik red me altijd nog wel
Mbt 'buitenlandse mensen die hardop hun eigen taal praten in de bus':
Tijdens familiebezoek in NL heb ik wel eens verbaasde gezichten gezien, als wij met elkaar Papiamento praten en vervolgens Nederlands met medepassagiers.
Rita Verdonk deed een aantal jaren geleden een voorstel om het spreken van een andere taal dan Nederlands, in het openbaar te verbieden. Haar dwaze idee bleek uiteraard niet haalbaar: toeristen, expats, diplomaten etc.
Een jaar daarna zag ik in Parijs, aan de overkant van de straat mw. Verdonk marcheren: luid tegen haar gezelschap kakelend in het Nederlands. Ik ben de straat overgestoken en heb haar in het voorbijgaan toegebeten: 'On est en France madame, ici on parle Francais!' :)
Veel plezier in het oosten (van mij af gezien dan)