Yoors
Premium
Italienischer Arzt warnt: So schlimm ist der Corona-Ausbruch
Translated from Dutch. View the original post
here
In einem langen Beitrag auf Facebook spricht der italienische Intensivarzt Daniele Macchini vom Krankenhaus Humanitas Gavazzeni in Bergamo bei Mailand im Herzen des Ausbruchs darüber, wie es ist, das Coronavirus an vorderster Front zu bekämpfen. Seit dem Ausbruch des Virus haben Hunderte von Menschen in Italien gearbeitet. #COVID19 abgereist. Sechzehn Millionen Menschen in Norditalien wurden unter Quarantäne gestellt.
Macchinis Botschaft macht deutlich, dass die vielen relativierenden Botschaften über die #korona Ausbruch, insbesondere in Italien, sind weitgehend unfair beruhigend. Er fordert seine Mitbürger auf, den Ausbruch ernst zu nehmen, und bittet sie, die Maßnahmen zur Bekämpfung der Krankheit zu befolgen. Er spricht von einem Krieg gegen das Virus.
Die Epidemiologin Silvia Stringhini veröffentlichte den Beitrag in einer englischen Zusammenfassung auf Twitter. Joop übersetzte es zurück ins Englische. Dies ist der dramatische Ruf, den Macchini mit seinen Landsleuten und der Welt teilen möchte:
„Nachdem ich lange darüber nachgedacht hatte, ob ich schreiben soll, was mit uns passiert, und wenn ja, fühlte ich, dass Schweigen unverantwortlich ist. Ich werde daher versuchen, Menschen, die weit von unserer Realität entfernt sind, zu erzählen, wie wir in diesen Tagen der COVID-19-Pandemie in Bergamo leben. Ich verstehe die Notwendigkeit, keine Panik auszulösen, aber ich befürchte, dass die Botschaft, wie gefährlich dieser Ausbruch ist, die Menschen sonst nicht erreicht.
Ich habe die Reorganisation des gesamten Krankenhauses letzte Woche mit einiger Überraschung gesehen, als dieser Feind noch im Schatten stand: Die Abteilungen wurden auf der Grundlage einer sorgfältigen Auswahl „geleert“, Aktivitäten wurden eingestellt, sowie Intensivpflegeeinweisungen in so viele mögliche Betten, um frei zu sein.
Diese rasche Transformation schuf eine Atmosphäre des Schweigens und einer surrealen Leere auf den Korridoren des Krankenhauses, die wir zunächst nicht verstanden hatten, als ob wir auf einen Krieg warten würden, der noch nicht begonnen hatte und viele (einschließlich mir) unsicher waren, ob er jemals ausbrechen würde, bis hin zu dieser Schwere.
Ich erinnere mich an ein weiteres Nachtgespräch vor einer Woche, als ich auf die Ergebnisse eines Tests gewartet habe. Wenn ich jetzt darüber nachdenke, scheint meine Besorgnis von da an über einen möglichen Fall fast lächerlich und ungerechtfertigt zu sein, jetzt wo ich gesehen habe, was passiert. Nun, die Situation ist jetzt gelinde gesagt dramatisch.
Der Krieg ist buchstäblich ausgebrochen und Tag und Nacht herrscht ununterbrochener Kampf. Der große Bedarf an Betten ist in aller Schwere Wirklichkeit geworden. Ein Bett nach dem anderen wird in beeindruckendem Tempo geleert.
Die Zeichen mit den Namen der Patienten, je nach Operationsabteilung in verschiedenen Farben, sind jetzt alle rot und anstatt anzugeben, welche Operation durchgeführt werden soll, zeigen sie nun die Diagnose, die immer gleich lautet: Doppel-Pneumonie (bilaterale interstitielle) Pneumonie, rot. Joop).
Lassen Sie mich nun erklären, welches Grippevirus ein so großes Drama verursacht. [Die Nachricht vergleicht weiterhin COVID-19 mit Grippe, rot. [Joop]. Während es immer noch Menschen gibt, die sich rühmen, dass sie keine Angst haben und daher Maßnahmen ignorieren, oder die protestieren, weil ihr Tagesablauf vorübergehend unterbrochen wird, findet eine epidemiologische Katastrophe statt. Es gibt keine Chirurgen, Urologen oder Orthopäden mehr, wir sind alle nur Ärzte, die plötzlich Teil eines einzigen Teams sind, um diesen Tsunami, der uns überwältigt hat, zurückzuhalten.
Wenn wir Fälle multiplizieren, erreichen wir eine Anzahl von 15 bis 20 Aufnahmen pro Tag, alles aus dem gleichen Grund. Die Ergebnisse der Tests folgen einander schnell: positiv, positiv, positiv. Plötzlich ist die Notaufnahme komplett überrannt.
Die Gründe für die Aufnahme sind immer die gleichen: Fieber und Atembeschwerden, Fieber und Husten, gestochen. Die Radiologie meldet immer das Gleiche: Doppelpneumonie, Doppelpneumonie, doppelte Lungenentzündung. Alles im Krankenhaus.
Man wird tubiert und auf die Intensivstation gebracht. Für andere ist es zu spät.. Lüftungsgeräte sind plötzlich Gold wert: Operationssäle, die nicht genutzt werden, weil der Betrieb eingestellt wurde, werden als Intensivstationen eingerichtet.
Das Personal ist erschöpft. Ich sah die Müdigkeit auf Gesichtern von Menschen, die normalerweise unermüdlich sind, trotz der erschöpfenden Arbeit, die sie immer geleistet haben. Ich sehe Solidarität mit uns allen, niemand, der jemals aufhört, unsere Kollegen Internisten zu fragen: „Was kann ich jetzt für Sie tun??“
Ärzte bewegen Betten und übertragen Patienten, verabreichen Medikamente anstelle von Krankenschwestern. Krankenschwestern mit Tränen in den Augen, weil wir nicht alle retten können, während mehrere Patienten zeigen, dass ihr Schicksal bereits besiegelt ist.
Es gibt keine Dienste mehr, keine Stunden mehr. Das soziale Leben wurde für uns ausgesetzt. Wir sehen unsere Familien nicht mehr aus Angst, sie zu infizieren. Einige von uns sind trotz Protokollen bereits infiziert.
Einige unserer infizierten Kollegen haben auch Familienmitglieder infiziert, und einige ihrer Verwandten befinden sich bereits zwischen Leben und Tod. Sei also geduldig, du kannst nicht ins Theater gehen, nicht in Museen oder nicht ins Fitnessstudio. Versuchen Sie, die unzähligen alten Leute zu bedauern, die Sie ausrotten könnten.
Wir versuchen nur, uns hier nützlich zu machen. Sie sollten dasselbe tun: Wir alle beeinflussen das Leben und den Tod von Dutzenden von Menschen. Du bist viel mehr bei dir. Bitte teilen Sie diese Nachricht. Wir müssen es verbreiten, um zu verhindern, dass das, was jetzt hier passiert, in ganz Italien passiert.
Abschließend sage ich, dass ich den Kampf um die Vermeidung von Panik nicht wirklich verstehe. Der einzige Grund, warum ich mir vorstellen kann, ist, dass es einen Mangel an Masken gibt, aber es gibt bereits keine Maske im Angebot. Es gibt nicht viel Forschung, aber Panik ist wirklich schlimmer als die Vernachlässigung und Unachtsamkeit während einer solchen Epidemie?”
Macchinis Botschaft macht deutlich, dass die vielen relativierenden Botschaften über die #korona Ausbruch, insbesondere in Italien, sind weitgehend unfair beruhigend. Er fordert seine Mitbürger auf, den Ausbruch ernst zu nehmen, und bittet sie, die Maßnahmen zur Bekämpfung der Krankheit zu befolgen. Er spricht von einem Krieg gegen das Virus.
Die Epidemiologin Silvia Stringhini veröffentlichte den Beitrag in einer englischen Zusammenfassung auf Twitter. Joop übersetzte es zurück ins Englische. Dies ist der dramatische Ruf, den Macchini mit seinen Landsleuten und der Welt teilen möchte:
„Nachdem ich lange darüber nachgedacht hatte, ob ich schreiben soll, was mit uns passiert, und wenn ja, fühlte ich, dass Schweigen unverantwortlich ist. Ich werde daher versuchen, Menschen, die weit von unserer Realität entfernt sind, zu erzählen, wie wir in diesen Tagen der COVID-19-Pandemie in Bergamo leben. Ich verstehe die Notwendigkeit, keine Panik auszulösen, aber ich befürchte, dass die Botschaft, wie gefährlich dieser Ausbruch ist, die Menschen sonst nicht erreicht.
Ich habe die Reorganisation des gesamten Krankenhauses letzte Woche mit einiger Überraschung gesehen, als dieser Feind noch im Schatten stand: Die Abteilungen wurden auf der Grundlage einer sorgfältigen Auswahl „geleert“, Aktivitäten wurden eingestellt, sowie Intensivpflegeeinweisungen in so viele mögliche Betten, um frei zu sein.
Diese rasche Transformation schuf eine Atmosphäre des Schweigens und einer surrealen Leere auf den Korridoren des Krankenhauses, die wir zunächst nicht verstanden hatten, als ob wir auf einen Krieg warten würden, der noch nicht begonnen hatte und viele (einschließlich mir) unsicher waren, ob er jemals ausbrechen würde, bis hin zu dieser Schwere.
Ich erinnere mich an ein weiteres Nachtgespräch vor einer Woche, als ich auf die Ergebnisse eines Tests gewartet habe. Wenn ich jetzt darüber nachdenke, scheint meine Besorgnis von da an über einen möglichen Fall fast lächerlich und ungerechtfertigt zu sein, jetzt wo ich gesehen habe, was passiert. Nun, die Situation ist jetzt gelinde gesagt dramatisch.
Der Krieg ist buchstäblich ausgebrochen und Tag und Nacht herrscht ununterbrochener Kampf. Der große Bedarf an Betten ist in aller Schwere Wirklichkeit geworden. Ein Bett nach dem anderen wird in beeindruckendem Tempo geleert.
Die Zeichen mit den Namen der Patienten, je nach Operationsabteilung in verschiedenen Farben, sind jetzt alle rot und anstatt anzugeben, welche Operation durchgeführt werden soll, zeigen sie nun die Diagnose, die immer gleich lautet: Doppel-Pneumonie (bilaterale interstitielle) Pneumonie, rot. Joop).
Lassen Sie mich nun erklären, welches Grippevirus ein so großes Drama verursacht. [Die Nachricht vergleicht weiterhin COVID-19 mit Grippe, rot. [Joop]. Während es immer noch Menschen gibt, die sich rühmen, dass sie keine Angst haben und daher Maßnahmen ignorieren, oder die protestieren, weil ihr Tagesablauf vorübergehend unterbrochen wird, findet eine epidemiologische Katastrophe statt. Es gibt keine Chirurgen, Urologen oder Orthopäden mehr, wir sind alle nur Ärzte, die plötzlich Teil eines einzigen Teams sind, um diesen Tsunami, der uns überwältigt hat, zurückzuhalten.
Wenn wir Fälle multiplizieren, erreichen wir eine Anzahl von 15 bis 20 Aufnahmen pro Tag, alles aus dem gleichen Grund. Die Ergebnisse der Tests folgen einander schnell: positiv, positiv, positiv. Plötzlich ist die Notaufnahme komplett überrannt.
Die Gründe für die Aufnahme sind immer die gleichen: Fieber und Atembeschwerden, Fieber und Husten, gestochen. Die Radiologie meldet immer das Gleiche: Doppelpneumonie, Doppelpneumonie, doppelte Lungenentzündung. Alles im Krankenhaus.
Man wird tubiert und auf die Intensivstation gebracht. Für andere ist es zu spät.. Lüftungsgeräte sind plötzlich Gold wert: Operationssäle, die nicht genutzt werden, weil der Betrieb eingestellt wurde, werden als Intensivstationen eingerichtet.
Das Personal ist erschöpft. Ich sah die Müdigkeit auf Gesichtern von Menschen, die normalerweise unermüdlich sind, trotz der erschöpfenden Arbeit, die sie immer geleistet haben. Ich sehe Solidarität mit uns allen, niemand, der jemals aufhört, unsere Kollegen Internisten zu fragen: „Was kann ich jetzt für Sie tun??“
Ärzte bewegen Betten und übertragen Patienten, verabreichen Medikamente anstelle von Krankenschwestern. Krankenschwestern mit Tränen in den Augen, weil wir nicht alle retten können, während mehrere Patienten zeigen, dass ihr Schicksal bereits besiegelt ist.
Es gibt keine Dienste mehr, keine Stunden mehr. Das soziale Leben wurde für uns ausgesetzt. Wir sehen unsere Familien nicht mehr aus Angst, sie zu infizieren. Einige von uns sind trotz Protokollen bereits infiziert.
Einige unserer infizierten Kollegen haben auch Familienmitglieder infiziert, und einige ihrer Verwandten befinden sich bereits zwischen Leben und Tod. Sei also geduldig, du kannst nicht ins Theater gehen, nicht in Museen oder nicht ins Fitnessstudio. Versuchen Sie, die unzähligen alten Leute zu bedauern, die Sie ausrotten könnten.
Wir versuchen nur, uns hier nützlich zu machen. Sie sollten dasselbe tun: Wir alle beeinflussen das Leben und den Tod von Dutzenden von Menschen. Du bist viel mehr bei dir. Bitte teilen Sie diese Nachricht. Wir müssen es verbreiten, um zu verhindern, dass das, was jetzt hier passiert, in ganz Italien passiert.
Abschließend sage ich, dass ich den Kampf um die Vermeidung von Panik nicht wirklich verstehe. Der einzige Grund, warum ich mir vorstellen kann, ist, dass es einen Mangel an Masken gibt, aber es gibt bereits keine Maske im Angebot. Es gibt nicht viel Forschung, aber Panik ist wirklich schlimmer als die Vernachlässigung und Unachtsamkeit während einer solchen Epidemie?”
Italienische Regierung unter Quarantäne im ganzen Land
Der Markusplatz von Venedig, wo er normalerweise über die Köpfe läuft, war am Montag ausgestorben. Die italienische Regierung hat die zunehmende Zahl von Infektionen mit der #koronavirus das ganze Land unter Quarantäne gestellt. Reisebeschränkungen und öffentliche Treffen, die seit Sonntag für die nördliche Region der Lombardei und 14 nördliche Provinzen in Kraft sind, gelten am Dienstag im ganzen Land, teilte Premierminister Giuseppe Conte mit. „Bleib zu Hause“, empfahl er seinen Landsleuten.
Zu Beginn des Abends war die Zahl der durch das Virus verursachten Todesfälle am Montag auf 463 gestiegen, verglichen mit 366 am Sonntag. Bei etwa 9172 Menschen wurde eine Kontamination diagnostiziert, die viel höher ist als die 7300 am Sonntag.
Der Markusplatz von Venedig, wo er normalerweise über die Köpfe läuft, war am Montag ausgestorben. Die italienische Regierung hat die zunehmende Zahl von Infektionen mit der #koronavirus das ganze Land unter Quarantäne gestellt. Reisebeschränkungen und öffentliche Treffen, die seit Sonntag für die nördliche Region der Lombardei und 14 nördliche Provinzen in Kraft sind, gelten am Dienstag im ganzen Land, teilte Premierminister Giuseppe Conte mit. „Bleib zu Hause“, empfahl er seinen Landsleuten.
Zu Beginn des Abends war die Zahl der durch das Virus verursachten Todesfälle am Montag auf 463 gestiegen, verglichen mit 366 am Sonntag. Bei etwa 9172 Menschen wurde eine Kontamination diagnostiziert, die viel höher ist als die 7300 am Sonntag.
3
- Report this post
4 comments
