Je zult hem kennen voor zijn vragen.

nilson

· 27 Jul 2021

Je zult hem kennen voor zijn vragen.

#leesvandaag
Vandaag wil ik met jullie vrienden van Yoors een beetje lezen van een boek dat ik verbazingwekkend, vermakelijk en leuk vind: „Mijn moeder is mooier dan de jouwe” door de schrijver en journalist Armando José Sequera, hij laat een beetje zien hoe ze de kinderen denken, illustreren op een leuke manier en voor mij meesterlijk de manier waarop deze kleintjes kunnen redeneren en dat hun reacties en acties ons bij vele gelegenheden verbazingwekkende levenslessen geven.

Ik zal het lezen transcriberen om het gemakkelijk over te dragen naar een andere taal

LEZING

Je zult hem kennen voor zijn vragen.

Een vriend van papa belde telefonisch en antwoordde Teresa.
Hallo! begroet de vriend van papa
Wie is het?? Teresa?
Ja
En hoe gaat het met je?
Goed.
gedraag je je goed??
Ja.
Tuurlijk, zeker? joker daddy's friend
Ja, safe, very safe
You're not lying to me?
Niet doen.
Het is goed. Zet me op je vader.
Toen papa de telefoon beantwoordde. vroeg hij Teresa wie hij belde.
En ze antwoordde:
Uit de vragen die hij stelt, geloof ik dat hij Sinterklaas is.

Ik zou graag willen weten wat jouw waardering is voor zo'n reactie.

— — — — — —

Hoy quisiera compartir con ustedes amigos de Yoors una pequeña lectura de un libro que me parece asombroso, ameno y divertido, „Mi mamá es más bonita que la tuya” de escritor y periodista Armando José Sequera, éste deja ver un poco la forma como piensan los niños, ilustrando de manera entretenida y para mi magistral la manera como pueden razonar estos pequeños y que en muchas ocasiones sus respuestas y acciones nos dan asombrosas lecciones de vida.

Transcribiré la lectura para ser facil la misma trasladarla a otro idioma

LECTURA

Por sus preguntas lo conocereís

Un amigo de papá llamó por telefono quie respondió fue Teresa.
¡Hola! saludó el amigo de papá
¿Quién es? ¿Teresa?
Si
¿Y cómo estás?
Bien.
¿Te estás portando bien?
Si.
¿Segur, segurísima? bromero el amigo de papá
Sí, segura, segurísima
¿Nee, ik estás mintiendo?
Nee.
Está bien. Pásame con tu papá.
Cuando papá fue a atender el teléfono. le preguntó a Teresa quién llamaba.
Door ella respondió:
Por las preguntas que hace, creo que es San Nicolás.

Me gustaría saber cual es tu apreciación sobre tal respuesta.