Aclarando dudas

MAGALY

@magaly1672799018 · 16 Mar 2021

Aclarando dudas

#southafrica Sudáfrica, no Africa del Sur. Sudáfrica es el nombre del país que ocupa buen parte del extremo meridional del continente, mientras que África del Sur es la denominación de una zona geográfica más amplia, que incluye a ese y otros países de la región.

En diferentes medios de comunicación pueden encontrarse frases como «Una delegación encabezada por el expresidente de África del Sur mantuvo reuniones con ambas partes» o «Los países del BRICS (Brasil, Rusia, India, China y África del Sur) iniciaron el estudio para la constitución de un fondo virtual de reservas».

El nombre que recoge la lista de países, capitales y gentilicios de la Ortografía de la lengua española es Sudáfrica (oficialmente República de Sudáfrica). La variante Suráfrica no es incorrecta aunque, como señala el Diccionario panhispánico de dudas, es minoritaria y, por tanto, menos recomendable.

Así pues, en los ejemplos iniciales lo adecuado habría sido escribir «Una delegación encabezada por el expresidente de Sudáfrica mantuvo reuniones con ambas partes» o «Los países del BRICS (Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica) iniciaron el estudio para la constitución de un fondo virtual de reservas».

Los gentilicios son sudafricano y surafricano, aunque, como en el caso de los topónimos, se prefiere el primero.

https://www.fundeu.es/recomendacion/sudafrica/