Bij De Pinken Of Naar De Pinken ?

Meppel Nu

· 08 Sep 2020

Bij De Pinken Of Naar De Pinken ?

#STAPHORSTERVROUWTJE 😍 Onlangs nam ik achter het Isala Diaconessenhuis onderstaande foto. In plaats van een fietstocht was het ditmaal een wandeltocht. Daar langs wandelend kwam ik in gesprek met Mevr. H uit Staphorst. Ze stond in haar weiland en was naar de pinken wezen kijken. Haar fiets stond een eindje verderop. Al pratend vroeg ze mij naar mijn leeftijd en zei haar dat ik 65 plusser was , waarop zij aan mij vroeg hoeveel jaar zij was. Wijselijk (achteraf) zei ik dat je een dame nooit naar leeftijd mag beoordelen of schatten. Daarop vertelde dat ze 79 jaar was en nog op e fiets uit Staphorst was en even naar de pinken had gekeken. Daarop zei ik: u bent best nog wel Bij de pinken gezien het verloop van ons gesprek. Het gevolg was dat ik toen toestemming kreeg om een foto van haar te nemen.
Nu een paar weken later denk ik nog steeds aan de 2 zinnen: naar de pinken en goed "bij de pinken" zijn !
Bij de pinken zijn betekent 'slim en handig zijn', 'gevat en snel van begrip zijn'. Vroeg bij de pinken zijn betekent: 'vroeg wakker zijn', 'al vroeg alert zijn'. Pinken gaat hier waarschijnlijk terug op Pinke, een woord uit het Rotwelsch dat 'geld' betekende.