Sunday Emmanuel

@sundayemmanuel · 29 Oct 2021

Follow Following

Wat zijn idiomen

Een idioom is een reeks woorden met een vaste structuur en een vaste betekenis, het is daarom nuttiger om erachter te komen wat ze bedoelen, in plaats van hoe ze aan elkaar zouden zijn geregen, bijvoorbeeld 'out of the blue' wat 'onverwacht' betekent. Idiomen kunnen figuurlijk zijn als uitdrukkingen, paren of in de buurt van woordenparen, of frasale werkwoorden wanneer het figuurlijke uitdrukkingen zijn; bepaalde spraakfiguren zoals vergelijking, metafoor, personificatie, paradox of eufemisme worden gebruikt. Je moet idiomen in deze klas echter niet verwarren met spraakfiguren in het algemeen.

Voorbeelden van figuratieve idiomen zijn: morsen de bonen (metafoor) gooi je hand op (metonymy), als makkelijke taart (simile), enz.
Idiomen kunnen ook paren zijn of in de buurt van woordenparen, bijvoorbeeld hoog en misschien, 'hoog en droog', 'katten en honden, 'vogels en bijen', haaklijn en zinklood, enz. Wanneer idiomen frasale werkwoorden zijn, zijn ze meestal een combinatie van werkwoorden en herhaling, - met betekenissen niet. Voorspelbaar op basis van gesigneerde woorden of uitdrukkingen, bijv. tegenaan lopen, opsluiten, naar boven komen, komen, enz

Meer voorbeelden van idiomen

• „meer afgebeten hebben dan je kunt kauwen” is een idioom dat betekent dat je hebt geprobeerd iets te moeilijk voor je te doen.
• „Schiet jezelf in de voet” is een idioom dat betekent iets doen dat jezelf pijn doet.
• Niet in een hoek snijden is een idioom dat

• Hij besloot haar los te laten, het is een idioom dat betekent - Hij besloot haar van haar verantwoordelijkheid te bevrijden.
• Hun gevecht was een storm in een theekopje is een idioom dat betekent dat ze een grote ophef maakten over een onbelangrijke zaak.
• Ik ga terug naar de tekentafel is een idioom dat betekent dat ik opnieuw begin.
• Een vogel in de hand is er twee waard in de struik, is een idioom dat betekent dat wat je hebt meer waard is dan wat je later zou kunnen hebben
• Acties spreken luider dan woorden is een idioom dat betekent: Geloof wat mensen doen en niet wat ze zeggen
• Vogels van een veer komen samen een idioom dat betekent dat mensen die hetzelfde zijn vaak vrienden zijn (meestal negatief gebruikt)
• Doe anderen aan zoals je zou willen dat ze je aandoen is een idioom dat betekent dat mensen eerlijk behandelen. Ook bekend als „The Golden Rule”
• Je kunt je cake niet eten en het ook eten is een idioom dat betekent dat je niet alles kunt hebben.