Dagelijks Bijbelmoment

INTERNATIONAL DIGITAL CHURCH :

Daily Bible moment in 12 languages :

+++++
Dagelijks bijbelmoment - Jullie zijn het zout van de aarde


Een betere wereld begint bij Jezus


Bijbelgedeelte: Matteüs 5:13-16

Jullie zijn het zout van de aarde. Maar als het zout zijn smaak verliest, hoe kan het dan weer zout gemaakt worden? Het dient nergens meer voor, het wordt weggegooid en vertrapt. (Matteüs 5:13)


Jullie zijn het zout van de aarde

Leerlingen van Jezus krijgen nu iets moois te horen. Jezus opent hun ogen voor de invloed die ze hebben in deze wereld. Dat is in elk geval de bedoeling. Zoals zout eten smakelijk maakt, zo zijn de leerlingen van Jezus aanwezig om de wereld op smaak te brengen. Hoe? Precies door wie ze zijn: als mensen die nederig zijn, als mensen die vrede stichten, als mensen die verlangen naar gerechtigheid, als mensen die zuiver van hart zijn. Maar Jezus waarschuwt ook: zorg dat je je smaak niet verliest. Want dan ben je als leerling van Jezus je belangrijkste functie kwijt: smaakmaker zijn in een wereld waar nog zoveel verbeterd kan worden.


Gebed: Heer Jezus, dank u dat u ons als uw leerlingen zo noemt: zout in de wereld. Help me om een smaakmaker te zijn. Amen.


www.youtube.com/watch?v=CP9mtbEnEaM


(Uit : TijdmetJezus.nl)
+++++
Deistich Bibelynstellings - Jo binne it sâlt fan 'e ierde


In bettere wrâld begjint mei Jezus


Bibelgebrûk: Mattéus 5: 13-16

Jo binne it sâlt fan 'e ierde. Mar as it sâlle de smaak ferliest, hoe kin it wer sâlle wurde? It servet net mear, it wurdt útlutsen en tramplearre. (Mattéus 5:13)


Jo binne it sâlt fan 'e ierde

Studinten fan Jezus hearden no wat moai. Jezus iepere har eagen nei de ynfloed dy't se yn dizze wrâld hawwe. Dat is de bedoeling op elk gefal. As sâlt it iten lekker makket, dus binne de learlingen fan Jezus oanwêzich om de wrâld te smaakjen. Hoe? Krekt wa't se binne: as beskuldige minsken, as minsken dy't frede meitsje, as minsken dy't lang foar rjochtfeardigens binne, as minsken dy't reine yn it hert binne. Mar Jezus warskôget ek: soargje dat jo jo smaak net ferlieze. Om't dan, as studint fan Jezus, ferlieze jo wichtichste funksje: in smaak makker yn in wrâld dêr't safolle ferbettere wurde kin.


Gebed: Hear Jezus, tankje jo om ús as jo learlingen te ferjitten: sâlt yn 'e wrâld. Meitsje my in gewoante te wêzen. Amen.


www.youtube.com/watch?v=CP9mtbEnEaM
+++++
Daily Bible moment - You are the salt of the earth


A better world begins with Jesus


Bible passage: Matthew 5: 13-16

You are the salt of the earth. But if the salt loses its taste, how can it be made salt again? It does not serve anymore, it is thrown away and trampled. (Matthew 5:13)


You are the salt of the earth

Students of Jesus are now hearing something beautiful. Jesus opens their eyes to the influence they have in this world. That is the intention in any case. As salt makes food tasty, so the students of Jesus are present to bring the world to taste. How? Exactly who they are: as humble people, as people who make peace, as people who long for justice, as people who are pure in heart. But Jesus also warns: make sure that you do not lose your taste. Because then, as a pupil of Jesus, you have lost your most important function: being a taste maker in a world where so much can be improved.


Prayer: Lord Jesus, thank you for mentioning us as your disciples: salt in the world. Help me to be a seasoning. Amen.


www.youtube.com/watch?v=CP9mtbEnEaM
+++++
Momen Alkitab Harian - Anda adalah garam dunia


Dunia yang lebih baik dimulai dengan Yesus


Bacaan Alkitab: Matius 5: 13-16

Anda adalah garam dunia. Tetapi jika garam kehilangan rasanya, bagaimana garam itu bisa dibuat lagi? Itu tidak berfungsi lagi, itu dibuang dan diinjak-injak. (Matius 5:13)


Anda adalah garam dunia

Siswa Yesus sekarang mendengar sesuatu yang indah. Yesus membuka mata mereka terhadap pengaruh yang mereka miliki di dunia ini. Itulah maksudnya dalam hal apapun. Karena garam membuat makanan lezat, maka para siswa Yesus hadir untuk membawa dunia secukupnya. Bagaimana caranya? Persis siapa mereka: sebagai orang yang rendah hati, sebagai orang yang berdamai, sebagai orang yang merindukan keadilan, sebagai orang yang murni hatinya. Tetapi Yesus juga memperingatkan: pastikan bahwa Anda tidak kehilangan selera Anda. Karena saat itu, sebagai murid Yesus, Anda telah kehilangan fungsi terpenting Anda: menjadi pencipta rasa di dunia di mana begitu banyak hal dapat ditingkatkan.


Doa: Tuhan Yesus, terima kasih karena telah menyebut kami sebagai muridmu: garam di dunia. Bantu saya untuk menjadi bumbu. Amin.

+++++
Moment quotidien de la Bible - Vous êtes le sel de la terre


Un monde meilleur commence avec Jésus


Passage biblique: Matthieu 5: 13-16

Tu es le sel de la terre. Mais si le sel perd son goût, comment peut-il être fait à nouveau sel? Il ne sert plus, il est jeté et piétiné. (Matthieu 5:13)


Tu es le sel de la terre

Les étudiants de Jésus entendent maintenant quelque chose de beau. Jésus ouvre les yeux sur l'influence qu'ils ont dans ce monde. C'est l'intention dans tous les cas. Comme le sel rend la nourriture savoureuse, les étudiants de Jésus sont présents pour amener le monde au goût. Comment? Précisément à cause de qui ils sont comme des gens qui sont humbles, et ceux qui font la paix, et ceux qui aspirent à la justice, comme les gens qui sont le cœur pur. Mais Jésus avertit aussi: assurez-vous que vous ne perdez pas votre goût. Parce que vous en tant que disciple de Jésus perdu votre fonction principale: l'assaisonnement dans un monde qui peut être beaucoup améliorée.


Prière: Seigneur Jésus, je vous remercie de nous avoir donné vos élèves noms comme: sel dans le monde. Aide-moi à être un assaisonnement. Amen.


www.youtube.com/watch?v=CP9mtbEnEaM
+++++
Täglicher biblischer Moment - Du bist das Salz der Erde


Eine bessere Welt beginnt mit Jesus


Bibelstelle: Matthäus 5: 13-16

Du bist das Salz der Erde. Aber wenn das Salz seinen Geschmack verliert, wie kann es wieder salzen? Es dient nicht mehr, es wird weggeworfen und zertrampelt. (Matthäus 5:13)


Du bist das Salz der Erde

Studenten von Jesus hören jetzt etwas Schönes. Jesus öffnet ihre Augen für den Einfluss, den sie in dieser Welt haben. Das ist die Absicht in jedem Fall. Da Salz das Essen schmackhaft macht, sind die Schüler Jesu anwesend, um die Welt zum Schmecken zu bringen. Wie? Genau, wer sie sind: als demütige Menschen, als Menschen, die Frieden machen, als Menschen, die sich nach Gerechtigkeit sehnen, als Menschen, die rein im Herzen sind. Aber Jesus warnt auch: Achte darauf, dass du deinen Geschmack nicht verlierst. Denn dann, als Schüler Jesu, verlierst du deine wichtigste Aufgabe: Geschmacksmacher in einer Welt zu sein, in der so vieles verbessert werden kann.


Gebet: Herr Jesus, danke, dass du uns als deine Jünger erwähnt hast: Salz in der Welt. Hilf mir, ein Gewürz zu sein. Amen.


www.youtube.com/watch?v=CP9mtbEnEaM
+++++
Daaglikse Bybel oomblik - U is die sout van die aarde


'N Beter wêreld begin met Jesus


Bybelgedeelte: Matteus 5: 13-16

U is die sout van die aarde. Maar as die sout sy smaak verloor, hoe kan dit weer sout gemaak word? Dit dien nie meer nie, dit word weggegooi en vertrap. (Matteus 5:13)


U is die sout van die aarde

Studente van Jesus hoor nou iets pragtig. Jesus maak hul oë oop vir die invloed wat hulle in hierdie wêreld het. Dit is in elk geval die bedoeling. Aangesien sout kos lekker maak, is die studente van Jesus teenwoordig om die wêreld na smaak te bring. Hoe? Presies wie hulle is: as nederige mense, as mense wat vrede maak, as mense wat na geregtigheid verlang, as mense wat suiwer van hart is. Maar Jesus waarsku ook: maak seker dat jy nie jou smaak verloor nie. Want dan, as 'n leerling van Jesus, het jy jou belangrikste funksie verloor: 'n smaakmaker in 'n wêreld waar soveel verbeter kan word.


Gebed: Here Jesus, dankie dat u ons as u dissipels genoem het: sout in die wêreld. Help my om 'n geur te wees. Amen.


www.youtube.com/watch?v=CP9mtbEnEaM
+++++
El momento bíblico diario: tú eres la sal de la tierra


Un mundo mejor comienza con Jesús


Pasaje de la Biblia: Mateo 5: 13-16

Tú eres la sal de la tierra. Pero si la sal pierde su sabor, ¿cómo puede volverse sal? Ya no sirve, es tirado y pisoteado. (Mateo 5:13)


Tu eres la sal de la tierra

Los estudiantes de Jesús ahora están escuchando algo hermoso. Jesús les abre los ojos a la influencia que tienen en este mundo. Esa es la intención en cualquier caso. Como la sal hace que los alimentos sean sabrosos, los estudiantes de Jesús están presentes para traer el mundo al gusto. ¿Cómo? Exactamente quiénes son: como personas humildes, como personas que hacen las paces, como personas que anhelan la justicia, como personas que son de corazón puro. Pero Jesús también advierte: asegúrate de no perder el gusto. Porque entonces, como alumno de Jesús, has perdido tu función más importante: ser un creador de sabores en un mundo donde se puede mejorar mucho.


Oración: Señor Jesús, gracias por mencionarnos como tus discípulos: sal en el mundo. Ayúdame a ser un condimento. Amén.


www.youtube.com/watch?v=CP9mtbEnEaM
+++++
每日圣经时刻 - 你是地球的盐


一个更美好的世界始于耶稣


圣经通过：马太福音5：13-16

你是地球的盐。但是，如果盐失去它的味道，又怎么能使盐变成盐呢？它不再发挥作用，它被扔掉并被践踏。 （马太福音5:13）


你是地球的盐

耶稣的学生现在听到美丽的东西。耶稣睁开眼睛看他们在这个世界上的影响力。无论如何，这是意图。由于盐使食物变得美味，所以耶稣的学生在场，为世界带来品味。怎么样？他们究竟是谁：就像谦卑的人，和平的人，渴望正义的人，以及纯洁的人一样。但耶稣也警告说：确保你不会失去你的品味。因为那时，作为耶稣的学生，你将失去你最重要的功能：在这样一个可以改善的世界里成为品尝者。


祷告：主耶稣，感谢你提及我们为你的门徒：世上的盐。帮助我成为一个调味料。阿门。


www.youtube.com/watch?v=CP9mtbEnEaM
+++++
Momento bíblico diário - Você é o sal da terra


Um mundo melhor começa com Jesus


Passagem bíblica: Mateus 5: 13-16

Você é o sal da terra. Mas se o sal perde o sabor, como pode ser feito sal novamente? Não serve mais, é jogado fora e pisoteado. (Mateus 5:13)


Você é o sal da terra

Os estudantes de Jesus estão agora ouvindo algo lindo. Jesus abre os olhos para a influência que eles têm neste mundo. Essa é a intenção em qualquer caso. Como o sal torna os alimentos saborosos, os alunos de Jesus estão presentes para trazer o mundo a gosto. Como? Exatamente quem são: como pessoas humildes, como pessoas que fazem a paz, como pessoas que anseiam por justiça, como pessoas que são puras de coração. Mas Jesus também adverte: certifique-se de não perder o seu gosto. Porque então, como aluno de Jesus, você perdeu sua função mais importante: ser um criador de gosto em um mundo onde tanto pode ser melhorado.


Oração: Senhor Jesus, obrigado por nos mencionar como seus discípulos: sal no mundo. Ajude-me a ser um tempero. Amém


www.youtube.com/watch?v=CP9mtbEnEaM
+++++
Momento biblico quotidiano - Sei il sale della terra


Un mondo migliore inizia con Gesù


Passaggio della Bibbia: Matteo 5: 13-16

Sei il sale della terra. Ma se il sale perde il suo sapore, come può essere fatto di nuovo sale? Non serve più, è buttato via e calpestato. (Matteo 5:13)


Sei il sale della terra

Gli studenti di Gesù ora stanno ascoltando qualcosa di bello. Gesù apre gli occhi sull'influenza che hanno in questo mondo. Questa è l'intenzione in ogni caso. Come il sale rende il cibo gustoso, così gli studenti di Gesù sono presenti per portare il mondo al gusto. Come? Esattamente chi sono: come persone umili, come persone che fanno pace, come persone che desiderano giustizia, come persone che sono puri di cuore. Ma Gesù avverte anche: assicurati di non perdere il tuo gusto. Perché allora, come studente di Gesù, hai perso la tua funzione più importante: essere un produttore di gusto in un mondo in cui tanto può essere migliorato.


Preghiera: Signore Gesù, grazie per averci menzionato come tuoi discepoli: sale nel mondo. Aiutami ad essere un condimento. Amen.

+++++
Codzienny moment biblijny - jesteś solą ziemi


Lepszy świat zaczyna się od Jezusa


Fragment Biblii: Ew. Mateusza 5: 13-16

Jesteś solą ziemi. Ale jeśli sól straci swój smak, w jaki sposób może być sól ponownie? Nie służy już, jest wyrzucany i deptany. (Mt 5:13)


Jesteś solą ziemi

Uczniowie Jezusa teraz słyszą coś pięknego. Jezus otwiera oczy na wpływ, jaki mają na tym świecie. W każdym razie taka jest intencja. Sól sprawia, że jedzenie jest smaczne, więc uczniowie Jezusa są obecni, aby przynieść światu smak. Jak? Dokładnie kim są: jako pokorni ludzie, jako ludzie, którzy czynią pokój, jako ludzie, którzy pragną sprawiedliwości, jako ludzie czystego serca. Ale Jezus także ostrzega: upewnij się, że nie stracisz smaku. Ponieważ wtedy, jako uczeń Jezusa, straciłeś najważniejszą funkcję: bycie twórcą smaku w świecie, w którym tak wiele można poprawić.


Modlitwa: Panie Jezu, dziękuję Ci za to, że wspomniałeś o nas jako twoich uczniach: sól na świecie. Pomóż mi być przyprawą. Amen.


www.youtube.com/watch?v=CP9mtbEnEaM
+++++

(Uit: TijdmetJezus.nl)
[www.ingodsveiligehanden.nl/forum/viewtopic.php?f=19&t=2891&p=4443#p4443 & http://www.ingodsveiligehanden.nl/forum/viewtopic.php?f=14&t=2749&p=4442#p4442 {only in Dutch}]
{FB : www.facebook.com/groups/455108564919856/?source=create_flow}
(MeWe : https://mewe.com/group/5ab0ded1a5f4e535c2e06f66 )
[Google+ : https://plus.google.com/communities/107380621304104805100]
{Friendweb : https://friendweb.nl/s/international-digital-church }

(translated by https://translate.google.com/?hl=nl)