Dagelijks Bijbelmoment

INTERNATIONAL DIGITAL CHURCH :

Daily Bible moment in 12 languages :

+++++
Dagelijks bijbelmoment - Zo moet jullie licht schijnen


Een betere wereld begint bij Jezus


Bijbelgedeelte: Matteüs 5:13-16

Zo moet jullie licht schijnen voor de mensen, opdat ze jullie goede daden zien en eer bewijzen aan jullie Vader in de hemel. (Matteüs 5:16)


Zo moet jullie licht schijnen

Jezus volgen betekent dat je mag baden in het licht. Zonnebaden, zo zou je het ook kunnen noemen, want Jezus is als de stralende zon. Zijn warmte en zijn licht zetten het leven van zijn volgelingen in een heel nieuw perspectief. Dat perspectief wordt door Jezus aangeraakt als hij ons oproept om ons licht te laten schijnen. Welk licht is dat? Het is in elk geval niet ons eigen licht, maar het licht dat in ons hart is gaan schijnen sinds de ontmoeting met Jezus. Het gaat niet om onze persoonlijke uitstraling maar om de uitstraling van Jezus door ons heen. Als hij het licht voor de wereld is kunnen ook wij in verbondenheid met hem licht voor de wereld zijn.


Gebed: Heer Jezus, dank u dat u het licht voor de wereld bent. Geef dat uw licht ook door mij heen mag stralen in deze wereld. Amen.



www.youtube.com/watch?v=bnaxwrRIosU



(Uit : TijdmetJezus.nl)
+++++
Deistige dei fan 'e Bibel - Dat is jo ljocht te ljocht


In bettere wrâld begjint mei Jezus


Bibelgebrûk: Mattéus 5: 13-16

Sa moatte jo foar lju minsken ljocht skine, dat jo jo goede dieden sjogge en jo heit yn 'e himel priizgje. (Mattéus 5:16)


Sa moatte jo ljocht skine

Jezus Jezus betsjuttet dat jo biede kinne yn it ljocht. Sânbearing, dat is it hoe't jo it neame kinne, om't Jezus de gleone sinne is. Syn waarmte en ljocht sette it libben fan syn followers yn in hiel nije perspektyf. Dat perspektyf wurdt berekkene troch Jezus as hy ús neamt om ús ljocht te ljocht. Wat ljocht is dat? Yn alle gefallen is it net ús eigen ljocht, mar it ljocht dat yn ús hert kaam is sûnt de moeting mei Jezus. It is net oer ús persoanlike uterlik, mar oer it klimaat fan Jezus troch ús. As hy it ljocht foar de wrâld is, kinne wy ek ljocht wêze foar de wrâld yn ferbân mei him.


Gebed: Jezus Jezus, tankje jo foar it ljocht fan 'e wrâld. Jou dat jo ljocht troch my yn dizze wrâld skine kin. Amen.



www.youtube.com/watch?v=bnaxwrRIosU
+++++
Daily Bible moment - That is how your light should shine


A better world begins with Jesus


Bible passage: Matthew 5: 13-16

So you must shine light before men, that they may see your good deeds and pay homage to your Father in heaven. (Matthew 5:16)


So you must shine light

Following Jesus means that you may bathe in the light. Sunbathing, that is how you could call it, because Jesus is like the radiant sun. His warmth and light put the life of his followers in a whole new perspective. That perspective is touched by Jesus when he calls us to shine our light. What light is that? In any case, it is not our own light, but the light that has come into our hearts since the encounter with Jesus. It is not about our personal appearance but about the radiance of Jesus through us. If he is the light for the world, we too can be light to the world in connection with him.


Prayer: Lord Jesus, thank you for being the light of the world. Give that your light may shine through me in this world. Amen.



www.youtube.com/watch?v=bnaxwrRIosU
+++++
Saat Alkitab Harian - Itulah bagaimana cahaya Anda harus bersinar


Dunia yang lebih baik dimulai dengan Yesus


Bacaan Alkitab: Matius 5: 13-16

Jadi Anda harus bersinar terang di hadapan manusia, agar mereka dapat melihat perbuatan baik Anda dan memberi hormat kepada Bapa Anda di surga. (Matius 5:16)


Jadi Anda harus bersinar terang

Mengikuti Yesus berarti bahwa Anda dapat mandi dalam terang. Berjemur, begitulah Anda bisa menyebutnya, karena Yesus seperti sinar matahari yang bersinar. Kehangatan dan cahayanya menempatkan kehidupan para pengikutnya dalam perspektif yang sama sekali baru. Perspektif itu disentuh oleh Yesus ketika dia memanggil kita untuk menyinari terang kita. Terang apa itu? Bagaimanapun, itu bukan cahaya kita sendiri, tetapi cahaya yang datang ke dalam hati kita sejak pertemuan dengan Yesus. Ini bukan tentang penampilan pribadi kita tetapi tentang pancaran Yesus melalui kita. Jika dia adalah cahaya bagi dunia, kita juga bisa menjadi terang bagi dunia dalam hubungannya dengan dia.


Doa: Tuhan Yesus, terima kasih telah menjadi terang dunia. Berikan agar cahayamu bersinar di dalam dunia ini. Amin.



www.youtube.com/watch?v=bnaxwrRIosU
+++++
Moment quotidien de la Bible - Voilà comment votre lumière devrait briller


Un monde meilleur commence avec Jésus


Passage biblique: Matthieu 5: 13-16

Vous devez donc faire briller la lumière devant les hommes, afin qu'ils voient vos bonnes actions et rendent hommage à votre Père céleste. (Matthieu 5:16)


Vous devez donc faire briller la lumière

Suivre Jésus signifie que vous pouvez vous baigner dans la lumière. Prendre un bain de soleil, c'est ainsi qu'on pourrait l'appeler, parce que Jésus est comme le soleil radieux. Sa chaleur et sa lumière placent la vie de ses disciples dans une toute nouvelle perspective. Cette perspective est touchée par Jésus quand il nous appelle à briller notre lumière. Quelle lumière est-ce? En tout cas, ce n'est pas notre propre lumière, mais la lumière qui est entrée dans nos coeurs depuis la rencontre avec Jésus. Il ne s'agit pas de notre apparence personnelle mais du rayonnement de Jésus à travers nous. S'il est la lumière du monde, nous pouvons nous aussi être la lumière du monde en rapport avec lui.


Prière: Seigneur Jésus, merci d'être la lumière du monde. Donne que ta lumière puisse briller à travers moi dans ce monde. Amen.



www.youtube.com/watch?v=bnaxwrRIosU
+++++
Täglicher biblischer Moment - So sollte dein Licht scheinen


Eine bessere Welt beginnt mit Jesus


Bibelstelle: Matthäus 5: 13-16

Du sollst also den Menschen leuchten, damit sie deine guten Taten sehen und deinem Vater im Himmel huldigen. (Matthäus 5:16)


Du musst also Licht scheinen

Jesus zu folgen bedeutet, dass du im Licht baden kannst. Sonnenbaden, so könnte man es nennen, denn Jesus ist wie die strahlende Sonne. Seine Wärme und sein Licht geben dem Leben seiner Anhänger eine ganz neue Perspektive. Diese Perspektive wird von Jesus berührt, wenn er uns ruft, unser Licht zu strahlen. Welches Licht ist das? Auf jeden Fall ist es nicht unser eigenes Licht, sondern das Licht, das seit der Begegnung mit Jesus in unser Herz gekommen ist. Es geht nicht um unsere persönliche Erscheinung, sondern um die Ausstrahlung von Jesus durch uns. Wenn er das Licht für die Welt ist, können auch wir in Verbindung mit ihm Licht für die Welt sein.


Gebet: Herr Jesus, danke, dass du das Licht der Welt bist. Gib, dass dein Licht durch mich in dieser Welt scheint. Amen.



www.youtube.com/watch?v=bnaxwrRIosU
+++++
Daaglikse Bybel oomblik - Dit is hoe jou lig moet skyn


'N Beter wêreld begin met Jesus


Bybelgedeelte: Matteus 5: 13-16

So moet jy lig voor die mense skyn, sodat hulle jou goeie werke kan sien en eer aan jou Vader in die hemel kan bewys. (Matteus 5:16)


So moet jy lig skyn

Na Jesus beteken dat jy in die lig kan bad. Sonbederf, so kan jy dit noem, want Jesus is soos die stralende son. Sy warmte en lig het die lewe van sy volgelinge in 'n hele nuwe perspektief gestel. Hierdie perspektief word deur Jesus aangeraak wanneer hy ons roep om ons lig te skyn. Watter lig is dit? In elk geval is dit nie ons eie lig nie, maar die lig wat in ons harte gekom het sedert die ontmoeting met Jesus. Dit gaan nie oor ons persoonlike voorkoms nie, maar oor die uitstraling van Jesus deur ons. As hy die lig vir die wêreld is, kan ons ook saam met hom lig vir die wêreld wees.


Gebed: Here Jesus, dankie dat jy die lig van die wêreld is. Gee dat jou lig deur my in hierdie wêreld kan skyn. Amen.



www.youtube.com/watch?v=bnaxwrRIosU
+++++
El momento bíblico diario: así es como debería brillar tu luz


Un mundo mejor comienza con Jesús


Pasaje de la Biblia: Mateo 5: 13-16

Entonces debes alumbrar a los hombres para que puedan ver tus buenas obras y rendir homenaje a tu Padre que está en el cielo. (Mateo 5:16)


Entonces debes brillar la luz

Seguir a Jesús significa que puedes bañarte en la luz. Tomar el sol, así es como se podría llamar, porque Jesús es como el sol radiante. Su calidez y luz ponen la vida de sus seguidores en una perspectiva completamente nueva. Esa perspectiva es tocada por Jesús cuando nos llama a brillar nuestra luz. ¿Qué luz es esa? En cualquier caso, no es nuestra propia luz, sino la luz que ha llegado a nuestros corazones desde el encuentro con Jesús. No se trata de nuestra apariencia personal, sino del resplandor de Jesús a través de nosotros. Si él es la luz para el mundo, nosotros también podemos ser ligeros con el mundo en conexión con él.


Oración: Señor Jesús, gracias por ser la luz del mundo. Dame que tu luz brille a través de mí en este mundo. Amén.



www.youtube.com/watch?v=bnaxwrRIosU
+++++
每日圣经时刻 - 这就是你的光芒应该如何闪耀


一个更美好的世界始于耶稣


圣经通过：马太福音5：13-16

所以你们必须在人面前照亮光明，使他们看见你们的善行，向天上的父亲敬拜。 （马太福音5:16）


所以你必须发光

跟随耶稣意味着你可以沐浴在光明中。日光浴，这就是你可以称之为的方式，因为耶稣就像光芒四射的太阳。他的温暖和光明使他的追随者的生活焕然一新。当耶稣呼召我们照亮我们的光时，这个观点就被耶稣感动了。那是什么光？无论如何，这不是我们自己的亮光，而是自从与耶稣相遇以来进入我们心中的亮光。这不是关于我们的个人外表，而是关于耶稣透过我们的光辉。如果他是这个世界的光，我们也可以在与他有关的世界上光明。


祷告：主耶稣，感谢你成为世界之光。在这个世界里，让你的光芒照耀我。阿门。



www.youtube.com/watch?v=bnaxwrRIosU
+++++
Momento bíblico diário - é assim que a sua luz deve brilhar


Um mundo melhor começa com Jesus


Passagem bíblica: Mateus 5: 13-16

Então você deve brilhar luz diante dos homens, para que possam ver suas boas ações e homenagear seu Pai no céu. (Mateus 5:16)


Então você deve brilhar luz

Seguir a Jesus significa que você pode se banhar na luz. Tomando banho de sol, é assim que você poderia chamar, porque Jesus é como o sol radiante. Seu calor e luz colocam a vida de seus seguidores em uma nova perspectiva. Essa perspectiva é tocada por Jesus quando ele nos chama para brilhar nossa luz. Que luz é essa? Em todo caso, não é nossa própria luz, mas a luz que entrou em nossos corações desde o encontro com Jesus. Não é sobre nossa aparência pessoal, mas sobre o brilho de Jesus através de nós. Se ele é a luz para o mundo, nós também podemos ser luz para o mundo em conexão com ele.


Oração: Senhor Jesus, obrigado por ser a luz do mundo. Dê que sua luz possa brilhar através de mim neste mundo. Amém



www.youtube.com/watch?v=bnaxwrRIosU
+++++
Momento biblico quotidiano - Ecco come dovrebbe brillare la tua luce


Un mondo migliore inizia con Gesù


Passaggio della Bibbia: Matteo 5: 13-16

Perciò devi illuminare la luce davanti agli uomini, affinché possano vedere le tue buone azioni e rendere omaggio al tuo Padre celeste. (Matteo 5:16)


Quindi devi brillare di luce

Seguire Gesù significa che puoi lavarti nella luce. Prendere il sole, è così che puoi chiamarlo, perché Gesù è come il sole radioso. Il suo calore e la sua luce mettono la vita dei suoi seguaci in una prospettiva completamente nuova. Questa prospettiva è toccata da Gesù quando ci chiama per illuminare la nostra luce. Che luce è? In ogni caso, non è la nostra luce, ma la luce che è venuta nei nostri cuori dall'incontro con Gesù. Non riguarda il nostro aspetto personale, ma lo splendore di Gesù attraverso di noi. Se è la luce per il mondo, anche noi possiamo essere leggeri per il mondo in relazione a lui.


Preghiera: Signore Gesù, grazie per essere la luce del mondo. Dai che la tua luce possa splendere attraverso di me in questo mondo. Amen.



www.youtube.com/watch?v=bnaxwrRIosU
+++++
Codzienny moment biblijny - tak powinno świecić twoje światło


Lepszy świat zaczyna się od Jezusa


Fragment Biblii: Ew. Mateusza 5: 13-16

Tak więc musicie świecić światłem przed ludźmi, aby widzieli wasze dobre uczynki i składali hołd waszemu Ojcu w niebie. (Mt 5:16)


Musisz więc świecić światłem

Podążanie za Jezusem oznacza, że możesz kąpać się w świetle. Opalanie się, tak można to nazwać, ponieważ Jezus jest jak promienne słońce. Jego ciepło i światło oddają życie jego zwolenników w zupełnie nowej perspektywie. Ta perspektywa jest poruszana przez Jezusa, kiedy wzywa nas, by świecić naszym światłem. Jakie to jest światło? W każdym razie nie jest to nasze własne światło, ale światło, które pojawiło się w naszych sercach od czasu spotkania z Jezusem. Tu nie chodzi o nasz osobisty wygląd, ale o blask Jezusa przez nas. Jeśli jest światłem dla świata, my także możemy być światłem dla świata w związku z nim.


Modlitwa: Panie Jezu, dziękuję Ci, że jesteś światłem świata. Daj, aby twoje światło świeciło przeze mnie na tym świecie. Amen.



www.youtube.com/watch?v=bnaxwrRIosU
+++++

(Uit: TijdmetJezus.nl)
[www.ingodsveiligehanden.nl/forum/viewtopic.php?f=19&t=2891&p=4443#p4443 & http://www.ingodsveiligehanden.nl/forum/viewtopic.php?f=14&t=2749&p=4442#p4442 {only in Dutch}]
{FB : www.facebook.com/groups/455108564919856/?source=create_flow}
(MeWe : https://mewe.com/group/5ab0ded1a5f4e535c2e06f66 )
[Google+ : https://plus.google.com/communities/107380621304104805100]
{Friendweb : https://friendweb.nl/s/international-digital-church }

(translated by https://translate.google.com/?hl=nl)