Hebben Darwin en Einstein dit echt gezegd?
Niemand twijfelt eraan dat Albert Einstein een van de intelligentste mensen was die ooit op aarde hebben rondgelopen. Er moet echter aan worden herinnerd dat hij zich niet met bijen bezighield, maar met natuurkunde.
Het oudste bewijsmateriaal dat rechtstreeks de bewering van Einstein toeschrijft dat planten zonder bijen zullen uitsterven, is een artikel dat in 1941 in de Canadian Bee Journal verscheen. Het oorspronkelijke ‘citaat’ verschilde van de versie die we momenteel kennen en lezen: ‘Als ik het mij goed herinner, heeft Einstein gezegd:
"Verwijder een bij van de aardbodem en in één klap heb je minstens honderdduizend planten verwijderd die niet zullen overleven."
Deze uitdrukking is hoogstwaarschijnlijk voortgekomen uit een fragment uit het boek 'The Life of Bees' van Nobelprijswinnaar Maurice Maeterlinck, waarin werd verwezen naar het uitsterven van honderdduizend planten als deze insecten verloren zouden gaan. De auteur heeft deze verklaring niet aan een specifieke ‘naam’ toegeschreven, maar alleen gesteld dat ‘er onderzoek naar wordt gedaan’. Waarschijnlijk baseerde hij zijn tekst op de ontdekkingen van Charles Darwin.
Comment with a minimum of 10 words.
Maar dat de uitspraak klopt, dat is wel een feit. Om het even wie ze ooit gezegd heeft en hoe het verwoord werd.