Fouten in de Bijbel

2 min read · 09 Dec 2015 · 25

Gij zult overspel plegen, staat in deze bijbel

Slechts één woordje van drie letters ontbreekt in de zogenoemde Sinners Bible (zondaarsbijbel) uit 1631, maar het maakt voor gelovigen een groot verschil. Doordat de vertalers vergaten om ‘not’ op te nemen, moedigt het heilige geschrift in deze bijbeleditie het plegen van overspel aan.

Gij zult niet doden, Eer uw vader en moeder en Gij zult niet stelen. In de meeste versies van de bijbel staan de tien geboden afgedrukt zoals ze ooit bedoeld zouden zijn. Zo niet in de Sinners Bible uit 1631. Daarin staat in Exodus 10:14 te lezen: ‘Thou shall commit adultery’(Gij zult overspel plegen). En dat was natuurlijk niet de bedoeling.

Loading full article...

Simon van Groningen

9 years ago

Leuke opsomming. Er zullen ook in Nederlandse Bijbels heel wat drukfoutjes te vinden zijn.

Wendy

9 years ago

Fouten vind je overal ook in de Bijbel

ayS BBB

9 years ago

Sluit me aan bij kussanne

Amber

9 years ago

Gave blog! Leuk dat je hier over schrijft

Wil604

9 years ago

ook toen maakte ze al fouten .

Soberana

9 years ago

Ben het met Ingrid eens.

Thalmaray

9 years ago

Heel interessant, had absoluut geen idee.

ka4fr

9 years ago

Interessant dat je dit zo deelt. En dat je dus open staat voor een gesprek hierover. Want mensen zullen dit misschien als argument gaan gebruiken. Het zijn misschien wel typefouten maar misschien ook niet. Een gesprek daarover is fijn, zonder dat je het... Show moreInteressant dat je dit zo deelt. En dat je dus open staat voor een gesprek hierover. Want mensen zullen dit misschien als argument gaan gebruiken. Het zijn misschien wel typefouten maar misschien ook niet. Een gesprek daarover is fijn, zonder dat je het gevoel krijgt iemand tot op het bot te beledigen omdat je iets zegt over iets waar zij blind vanuit gaan. Bedankt voor het delen.