Raffaela Carra

Naar eigen zegen zij zou de drijvende kracht zijn de geweest van Italie in 2011 voor de terugkeer op het #eurovisiesongfestival . Waar Italie elke jaar weer hoge ogen gooit met haar nummers in het Italiaans. Ik schreef al eerder over het nummer uit 1977 A far l'amore comincia tu hier misschien beter bekend als scoppia scoppia mi sco (wat ze zingt in het refrein van het nummer). Ze heeft meer gedaan dan alleen dat.

A far l'amore comincia tu

Het nummer komt uit 1977 en haalde een derde plaats in de Nederlandse top40 en stond er 14 weken in. In 2011 samen met Bob Sinclar behalen ze samen plek 27 en stonden er 7 weken in. Opvallend is dat in de single top100 het nummer met Bob een 16 plaats haalt en het nummer uit 1977 een plek 50 behaald. Het originieel is Italiaans, maar ze heeft het nummer ook zelf gezongen in het Engels (do it do it again) en in het Frans (Puisque tu l'aimes dis-le lui). Een nummer is naar mijn weten nog nooit door een persoon in zoveel andere talen gezongen. Het nummer Ein bisschen frieden van Nicole. Zij heeft haar nummer ook in vele talen gezongen waar onder in het Nederlands.

Het origineel in het Italiaans.

Waar mijn nummer van de dag

Het doet me denken aan de vakantie met me ouders en zusje in Italie. Waar wij dit nummer altijd even draaide om weer is even samen lol te maken. Al wist ik toen nooit wat ze zong. Ik dacht vroeger altijd Skopje skopje naar de hoofdstad van Macedonie. Dat hielp wel bij de topgrafie in groep 8. Ik heb hieronder even de tekst van het nummer op gezocht en vertaald.