I think they do exist separately but are connected to each other during this earthly life. When you leave this life, the moment is when they break free from each other: your soul goes home and your body is left behind.
Well, the mental state is related to the body, messages are sent to the body from one way to another, if we feel good or bad we transmit that message to our body.