Ons Vlaams taaltje ... hoe schoon klinkt dat toch, krijg je echt goesting van om te blijven babbelen en naar te luisteren terwijl je in een kleedje langs het kanaal flaneert en een 'cremeke' eet LOL
wat is een cremeke? Mijn schoonzusje is vlaams, en mijn broer is ingeburgerd vlaming. Een leerkracht bij de kinderen op school waar hij een keer een presentatie gaf over z'n werk, gaf aan dat hij nog niet eerder door had dat hij niet vlaams was, maar Nederlands. Hij heeft het accent in ieder geval aardig overgenomen blijkbaar!
Knap dat je de rest al snapt ... de meesten verliezen mij bij goesting en kleedje ... een cremeke is een ijsje (waarschijnlijk van het Franse creme glacee)
Ik woon in België, ben dus Vlaams en werk in Nederland ... voor mijn kids klink ik te Hollands en op mijn werk vinden ze mijn Vlaams taaltje grappig ... ik loop dus in de schermerzone LOL
Goesting vertaal je het best in 'zin in' maar dan in de overtreffende trap ... nu heb ik echt eens goesting in een cremeke ... maar kan ook negatief ... ik heb echt goesting op die op zijn smoel te slaan (iemand klappen geven) en kleedjes inderdaad ja ... mijn Nederlandse schoonmoeder legt ze op de vloer terwijl ik ze draag LOL