"You can't take it back! Don't be an Indian giver."


Sound familiar? It's the schoolyard taunt that's been used for generations by children (and others) to describe people so ungenerous that they take back gifts as soon as they are given or immediately demand a present in return. Comedian Louis CK calls the phrase "one of most offensive things you can call someone."
https://www.npr.org/sections/codeswitch/2013/09/02/217295339/the-history-behind-the-phrase-dont-be-an-indian-giver?t=1604134904442

Dit is zijn grap :

"We equate this to the Indians, because our feeling is that they gave us America and... then they changed their minds about giving it to us, and it's so offensive when you consider the truth."

The concept of an "Indian gift" or an "Indian giver" traces its roots back to at least the 1700s. In his 1765 History of the Province of Massachusetts Bay, "Thomas Hutchinson defined an Indian gift as a present "for which an equivalent return is expected."

Een Indian giver volgens Wikipedia :

Indian giver is an American expression, used to describe a person who gives a "gift" and later wants it back, or who expects something of equivalent worth in return for the item. It is based on cultural misunderstandings that took place between early European settlers and the Indigenous people with whom they traded.
https://en.wikipedia.org/wiki/Indian_giver 

Het is dus niet zo mooi bedoeld heden ten dage maar ooit ontstaan uit culturele verwarring toen culturen elkaar 'ontmoetten' .
Beter gezegd de ene de ander wilde overheersen ..


Author David Wilton argues in his 2004 book Word Myths: Debunking Linguistic Urban Legends that the concept of an "Indian gift" arose when white settlers misinterpreted the Native American concept of bartering:

"To an Indian, the giving of gifts was an extension of this system of trade and a gift was expected to be reciprocated with something of equal value. Europeans, upon encountering this practice, misunderstood it, considering it uncouth and impolite. To them, trade was conducted with money and gifts were freely given with nothing expected in return. So this native practice got a bad reputation among the white colonists of North America and the term eventually became a playground insult."




NB

  • Wat ik hierboven doe trouwens heet 'Curation' Uit een aantal bronnen knip en plak ik materiaal en voeg wat notities van mezelf toe.
  • Het 'naar boven' halen uit het onmetelijke internet is de toegevoegde waarde als je het tenminste een interessant iets vindt.
    Want voor deze post had je nog nooit van een 'Indian Giver' gehoord ?
  • Dit cureren is helemaal ok op Yoors en wil ik zelfs gaarne aanmoedigen. Je ziet @Hans dit ook heel veel doen en dat waarderen we zeer op Yoors volgens mij.
  • Er is wel een groot verschil met 100% knippen en plakken tov het samenstellen van een post en daarbij iets van jezelf toevoegen zodat het weer 'original content' wordt.
  • Misschien moeten we daar een aparte hashtag voor noteren zodat we zien dat jij ook een curation intentie hebt ? #Curation ?
  • In Musea is het een volwaardige baan die goed betaalt : De Curator van een tentoonstelling of van een heel museum.
  • Zie ook @Yoors Official  voor de guidelines en andere uitleg.


#woordvandedag 
#curation 

Vandaag gelezen : Indian Giver