CaCAO, de beste CAO van Nederland
Taal is zo lastig te vertalen wanneer het om het spelen ermee gaat. Vandaar dat ik hier twee teksten ga plaatsen. Een in het Nederlands en eentje in het Engels. (mijn dochter vond het helemaal niet erg dat ik hiervoor een reep moest halen)
In English: I tried to make a funny super short story in Dutch and one in English. (The English version is the second one)
CaCAO
De beste CAO in Nederland
Ik weet wie hem bezit
Loading full article...
Even I could not aprehend the full meaning of it, I think I got a general idea 😉 It was fun reading the English version and seeing how you made the whole thing sound like a game (a "seek and hide" words game came to my mind), with funny drawings in the middle of the two versions.
1
Wordplay is so much fun! But I am giving you a heart especially because I appreciate how considerate you were in doing a truly bilingual post so that Yoorsies from all places can enjoy it 💛
1
@Adriana It's a challenge to try to be playing with words in a language that is not mine. I Really hope my effort is correct. I'm really glad you appreciate it!
1
Lekker doen waar je goed in bent : spelen met taal. Goed gedaan ! Ik hou wel van 'taalvirtuozen'...
1
Leuk! Ik ben net als @The Original Enrique ook geen fan van Tony. Heb er wel ooit een speurtocht naar gehad, in een winkel, om de gouden wikkel te vinden. Helaas bleek de actie al afgelopen en hebben we onze tijd daar verspild. Zo stom! Tony kon van ons de boom in.
1
Mooi geschreven! Wat betreft Tony ben ik het niet met je eens, haha: https://yoo.rs/tonyschocolonely-misleiding-van-tony-s-chocolonely-1577455830.html?Ysid=74402
1
then €5.99/month after 14 days
Start your 14-day free trial now to publish your sponsored content. Cancel anytime.