Klein's vorige column:

Klein's Kritische Column (3)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Hoe leuk is dát...?

Tegenwoordig hoor je vaak de kreet; "Hoe leuk is dát!"

Of: Hoe gaaf..., Hoe eng..., Hoe grappig...

Dit wekt bij mij behoorlijke ergernis op en wel om de volgende redenen; De klemtoon zou moeten liggen op 'leuk' in het eerste geval, dus op het bijvoeglijk naamwoord en niet op 'dat' en het zou in vragende vorm moeten. Dus: 'Hoe léuk is dat? (het streepje even om de klemtoon aan te geven)

Bij een 'Hoe leuk is dát-vraag' is het verder niet duidelijk of het al dan niet een vraag is en dus ook lastig om op papier of scherm te krijgen. Het is meer een stelling of op z'n minst een retorische vraag; een vraag waar geen antwoord op wordt verwacht dus. Komt er dan een vraagteken achter, een uitroepteken of beide? En in het laatste geval, in welke volgorde dan?

Volgens mij wordt het al beter als er een nieuw leesteken komt, zoals er ook nieuwe uitdrukkingen en gezegden bij komen. Anders blijft dit dilemma bestaan.

Loading full article...