'De sòpi yuana is bijna klaar' glundert Carmencita, 'het vliegtuig van de kinderen landt vanmiddag om vijf uur, ze kunnen tegen zevenen thuis zijn, si Dios quier. (Op onze eilanden is alles 'met Gods wil') Wat zullen ze een honger hebben, dat vliegtuig-eten is puro porquería ' (varkenszooi).


Hoe moet ik haar tactvol duidelijk maken dat haar menukeuze, op zijn zachtst gezegd, nogal riskant is...

Leguanensoep is voor ons Antillianen een delicatesse, maar of de kersverse Nederlandse schoondochter van mijn buurvrouw dat ook zal vinden, is hoogst twijfelachtig.


Loading full article...