Niet Alledaagse Namen | Soberana

Niet Alledaagse Namen

Soberana Follow

6 min read · 03 Jan 2020 · 210 · 5

#namen #

Voornamen en achternamen op Curacao

Achternamen

Dat een groot deel van de bevolking op ons eiland familienamen draagt die op de rest van de wereld op zijn zachtst gezegd 'merkwaardig' overkomen, is bekend bij een ieder die met meer dan 3 Curazoleno's heeft kennisgemaakt. De oorzaak van dit fenomeen is minder bekend.

Slaven

Loading full article...

Mieke Van Liefde

Mieke Van Liefde

'Adeline' in plaats van 'Adrenaline'. Wat mooi. Prachtige verhalen in dit blog en wat heb je het mooi omschreven allemaal. Hoedje af.

Soberana

@Mieke Van Liefde Dank je wel! Ook voor de hartjes!

More replies (1)

Je weet wel...Karin!

Je weet wel...Karin!

Genoten van je schrijfstijl en onderliggende doldwaze bui, maar marjolein is fijn!

Soberana

@Je weet wel...Karin! Dank je wel voor je compliment. Eens mbt Marjolein!

LivingThaGoodLife

LivingThaGoodLife

Mooi verhaal weer waar ik ook iets van kan leren! Leest altijd zo heerlijk weg als jij een post schrijft. Dit stukje herinnerde me aan een... Show moreMooi verhaal weer waar ik ook iets van kan leren! Leest altijd zo heerlijk weg als jij een post schrijft. Dit stukje herinnerde me aan een oud-klasgenootje:

"Er restte de koloniale overheid niets anders dan de slavenregisters van de plantagehouders te integreren in de Burgerlijke Stand. Het tussenvoegsel 'zoon/dochter van' werd weggelaten en de voormalige slaven kregen als familienaam de voornaam van hun moeder. Als gevolg hiervan dragen veel mensen op Curacao familienamen die vrouwenvoornamen zijn: Martina, Martha, Paula, Rosa, Lucia, etc."

Ik had een meisje in de klas vroeger met een van deze namen als achternaam.

Hier moest ik ook even erg om lachen: "Ik heb mijn lachen weten in te houden. Zij bleek te zijn vernoemd naar een schip van de Amerikaanse marine; daar staat altijd met grote letters op 'USNAVY'."

Kijk uit naar je volgende blog (ik weet dat dat er niet zoveel zijn, maar toch altijd leuk!)

Liefs!

Soberana

@LivingThaGoodLife Dank je wel! Ik post idd niet veel, heb het nu druk met mantelzorg voor mijn tante.

wakeupkitty

Mooi verhaal maar rare namen (voor en achternamen) zijn er altijd al geweest ongeacht waar je woont net als ambtenaren die een naam verbieden.of verkeerd opschrijven.... Show moreMooi verhaal maar rare namen (voor en achternamen) zijn er altijd al geweest ongeacht waar je woont net als ambtenaren die een naam verbieden.of verkeerd opschrijven.

"zijn wij soms familie" vind ik toch een mooie, aardige vraag" er is geen vijandigheid maar acceptatie. Jammer dat er dan zo gereageerd wordt. Niemand heeft schuld aan wat mogelijke voorouders deden en als reincarnatie bestaat is het nog maar de vraag wat je was in een vorig leven.

Ik hoop dat het je goed gaat en je gouden vriend nog goud is. 💕

Soberana

@wakeupkitty Dank je wel voor je compliment.... Show more@wakeupkitty Dank je wel voor je compliment.
'Rare' namen zijn er idd altijd al geweest: in Europa dachten velen dat de verplichting door Napoleon tot het kiezen van een familienaam een voorbijgaande 'grap' was. Niet alleen in NL lopen de nazaten van de grappenmakers die namen als 'Poepjes' etc. opgaven nog steeds met die naam rond. Ook in Frankrijk zelf heten mensen nog steeds Monfils, Mamère, Monvoisin etc. naar de opgave van hun woordvoerder in 1804.
Ik vind het antwoord van Alex Haley correct klinken. Natuurlijk was zijn naamgenoot niet schuldig aan de daden van zijn voorouders. Als ze samen in de bibliotheek van de gastheer de 'fokboeken voor slaven' ontdekken, die de overgrootmoeder van de gastheer nauwkeurig bijhield en de gastheer excuses aanbiedt, reageert Alex met: 'U heeft niets verkeerds gedaan!'

Gouden vriend is 24 karaats! 💕

More replies (1)

nachtvlinder

Wat een bijzonder stukje namen geschiedenis en uitleg van vernoemen. Ik vind vernoemen wel bijzonder, vandaar dat mijn zoon ook vermoend is.

Soberana

@nachtvlinder Dank je wel voor je compliment. Ik vind vernoemen ook bijzonder: een eerbetoon aan degene naar wie het kind is vernoemd. In mijn tienerjaren vond ik mijn officiele voornamen 'hopeloos ouderwets'. Ik beweerde toen dat alleen heel oude dames... Show more@nachtvlinder Dank je wel voor je compliment. Ik vind vernoemen ook bijzonder: een eerbetoon aan degene naar wie het kind is vernoemd. In mijn tienerjaren vond ik mijn officiele voornamen 'hopeloos ouderwets'. Ik beweerde toen dat alleen heel oude dames zulke antieke namen hadden. In het dagelijkse leven heb ik altijd een afkorting gebruikt die 'moderner' klinkt.
Vorig jaar maakte ik kennis met een 19jarige die dezelfde voornaam heeft als ik. Zij is vernoemd naar haar overgrootmoeder en kort haar naam niet af. Inmiddels ben ik zelf een 'oude dame' (70)😁😁

More replies (1)

Marjolein

Nou, wat leuk, dat laatste stukje! Terwijl Marialena toch ook een leuke naam is! 😁

Soberana

@Marjolein Ik vind beide namen mooi. Dank je wel voor de royalty's en ook voor jouw advies om er een blog van te maken.

More replies (1)

Hans

Weer wat geleerd, dank je wel.

Soberana

@Hans Jij ook bedankt: voor je compliment en de royalty's.

Hans van Gemert

Hans van Gemert

leuk en interessant om te lezen!

Soberana

@Hans van Gemert Dank je wel voor het compliment en de royalty's.